[Avis Express] Northanger Abbey - Jane Austen

Titre VO : Northanger Abbey

Titre VF : Northanger Abbey

Auteur : Jane Austen

Editeurs : 10-18, Archipoche, Flammarion, Milady. 

1ère Edition : 1818 (VO) - 1824 (VF)

Genre : Classique, Romance Historique

Pages : 288

ADAPTATIONS - Films : Northanger Abbey (1987) || Northanger Abbey (2007).

Une jeune provinciale de bonne famille est envoyée à Bath, prendre les eaux, pour faire son apprentissage du monde et des intermittences du cœur. L'héroïne se retrouve égarée au milieu de conjonctures qui la rabaissent aux yeux du lecteur. En toute occasion, elle se comporte en référence à son livre de chevet, 'Les mystères d'Udolphe' de Mrs Radcliffe.

Ce que j'ai aimé :
[+] Une intrigue qui n'est pas inintéressante puisque l'on va se placer dans la bonne société de Bath où l'on va découvrir que c'est un vrai petit monde à part avec ses codes, qui seront ici critiqué.
[+] Une héroïne qui m'a beaucoup plu. Si elle n'est pas forcément plus jolie ou plus maligne que les autres, son imagination débordante a su beaucoup me plaire.
[+] Un narrateur qui prend le lecteur à parti afin de donner une autre dimension au récit.

Ce que que j'ai moins aimé :
[-] Le style d'écriture plus lourd que ce à quoi j'étais habituée de la part de cet auteur.
[-] Une intrigue que j'ai trouvé très longue, à plusieurs reprises j'avais l'impression de tourner en rond, au point que je me suis posée la question de si je continuais ou pas ma lecture. Mais j'ai persisté malgré tout, et suis allée au bout.

Un roman avec lequel j'ai eu quelques difficultés, pourtant l'intrigue et l'héroïne m'ont beaucoup plu. Mais le gros bémol reste sans conteste le style que j'ai trouvé plus lourd que ce à quoi j'étais habituée. Mais cela ne m'empêchera pas de découvrir les autres titres de l'auteur.

Captive - Margaret Atwood

Titre VO : Alias Grace

Titre VF : Captive

Auteur : Margaret Atwood

Editeurs : Robert Laffont, 10-18

1ère Edition : 1996 (VO) - 1999 (VF)

Genre : Contemporain

Pages : 622

ADAPTATION - Mini Série : Captive (2017 - 6 Épisodes).

1859 : Grace Marks, condamnée à perpétuité, s'étiole dans un pénitencier canadien. A l'âge de seize ans, Grace a été accusée de deux horribles meurtres. personne n'a jamais su si elle était coupable, innocente ou folle. Lors de son procès, après avoir donné trois versions des faits, Grace s'est murée dans le silence : amnésie ou dissimulation ?

Le docteur Simon Jordan veut découvrir la vérité. Gagnant sa confiance, Jordan découvre peu à peu la personnalité de Grace, qui ne semble ni démente ni criminelle. Mais pourquoi lui cache-t-elle les troublants rêves qui hantent ses nuits ?

Inspiré d'un sanglant fait divers qui a bouleversé le Canada du XIXe siècle.

J'ai découvert la plume de Margaret Atwood avec son célèbre roman La Servante Écarlate, aussi me suis-je penchée sur ses autres ouvrages et Captive fut celui dont le résumé m' ale plus intrigué. Sans compter que mon ami Netflix me proposait l'adaptation en série dans ses suggestions, et que j'ai eu très souvent envie de m'y lancé (mais comme j'avais le roman dans la bibliothèque, j'ai voulu le lire avant).

L'histoire est celle de Grace Marks, une jeune femme accusée du meurtre de ses employeurs mais dont l'innocence comme la culpabilité n'ont pas pu être réellement prouvé. Le Docteur Jordan est bien décidé à lever le voile sur cette affaire afin de rétablir la vérité sur cette affaire.
En soi, le récit m'a bien plu, même si j'en ressort malgré tout avec un avis en demi-teinte. J'étais très curieuse de découvrir l'histoire de la jeune femme, mais je dois reconnaître que j'ai faillit abandonner à plusieurs reprises. Le livre est assez long a démarrer et à se mettre en place. J'ai eu beaucoup de mal à accrocher tant je trouvais ça long. Il m'a fallut persister jusqu'à pratiquement le tiers pour enfin réussir à y entrer définitivement. Le moment, où j'ai réellement commencer à apprécié ce roman fut celui où Grâce commence enfin à nous raconter l'histoire de sa vie jusqu'à sa condamnation. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle a eu une vie pas franchement facile : traversée de l'Atlantique dangereuse où elle perdra sa mère, un père ivrogne, la séparation d'avec sa fratrie, la mort atroce de la seule amie qu'elle ait eu, la vie pas toujours rose chez son dernier employeur... Tout autant d’événements qui ont forgé la fille discret et réservé qu'elle est. Mais ce fut également l'occasion pour l'auteur d'aborder des sujets difficiles, mais avec beaucoup de justesse : l'émigration, l'alcoolisme, les avortements clandestins... Ce dernier est d'ailleurs celui que j'ai trouvé le plus poignant.
A l'origine, ce roman est tiré d'une histoire vrai, d'un fait divers qui a défrayé la chronique pas le passé. Et lors de la lecture, on sent que l'auteur a bien approfondi son sujet tant le récit est riche, ce qui lui apporte une grosse touche de réalisme, ce que j'ai bien apprécié.

Côté personnages, on va donc naviguer entre Grace et le Docteur Jordan.
Grace est une jeune femme qui n'a pas eu une enfance et un adolescence facile. Au fond, c'est une demoiselle qui a bon coeur quand on écoute ses confessions, mais surtout une enfant totalement naïve qui ne se rend pas forcément compte de ce dont il est réellement question dans certaines circonstances. Et c'est surtout cette naïveté qui la perdra et la propulsera en prison.
Le Docteur Jordan est avant toute chose un scientifique, persuadée que ses méthodes novatrices vont lui permettre de clore une affaire vieille de plusieurs années. Mais la situation va vite lui échapper et il ne percevra plus sa patiente de la même manière à mesure qu'elle se livrera à lui. Et là, j'avoue que j'étais un peu sceptique de le voir sombrer dans la fascination, pour moi c'était un aspect franchement pas nécessaire. Je pense même que s'il avait garder son professionnalisme, le récit y aurait gagner quelque chose.
Les personnages secondaires seront également là dans le récit. A la fois situé dans le présent comme dans le passé, ils seront assez nombreux. Je dois d'ailleurs avouer que pour les confrères et l'entourage de Simon, j'ai eu un peu de mal à accrocher et j'ai même parfois eu un peu de mal à m'y repérer. En revanche, ceux qui vont côtoyer Grace ont davantage su m'accrocher car ils font réellement partie du récit de la jeune femme et y apportent beaucoup.

Enfin, le style d'écriture du roman fonctionne plutôt bien avec le récit. Il est assez riche et dense, mais c'est surtout au niveau du rythme que j'ai eu un peu plus de mal. Le début est très voire trop lent pour mettre l'histoire en place. Mais ce n'est que plus tard que le récit devient réellement accrocheur.
En tout cas une chose est sure, la série qui a été adaptée du roman fait partie de mes prochaines séries à voir.

0

Orgueil et Préjugés - Jane Austen

Titre VO : Pride and Prejudice

Titre VF : Orgueil et Préjugés

Auteur : Jane Austen

Editeurs : 10-18, Archipoche, Le Livre de Poche, Flammarion, Folio, Milady [Roman]. Existe aussi en version abrégé chez Hachette Jeunesse Black Moon et Le Livre de Poche Jeunesse.

1ère Edition : 1813 (VO) - 1821 (VF)

Genre : Classique, Romance, Romance Historique

Pages : 380

ADAPTATIONS - Films : Orgueil et Préjugés (1940) || Orgueil et Préjugés (2003) || Orgueil et Préjugés (2006).

ADAPTATION - Série : Orgueil et Préjugés (1996 - 6 Episodes)

ADAPTATIONS - Romans para-auteniens : 'Cher Mr Darcy' d'Amanda Grange. (Vu le nombre de roman para-austeniens existant je ne met pour le moment que le seul titre qui se trouve dans ma PAL. J'en ajouterais d'autres en fonction de mes lectures. Je suis d'ailleurs preneuse de vos suggestions).

Orgueil et préjugés est le plus connu des six romans achevés de Jane Austen. Son histoire, sa question, est en apparence celle d'un mariage: l'héroïne, la vive et ironique Elizabeth Bennett qui n'est pas riche, aimera-t-elle le héros, le riche et orgueilleux Darcy ? Si oui, en sera-t-elle aimée ? Si oui encore, l'épousera-t-elle ? Mais il apparaît clairement qu'il n'y a en fait qu'un héros qui est l'héroïne, et que c'est par elle, en elle et pour elle que tout se passe.

Jane Austen est une auteur que je souhaitais découvrir depuis bien longtemps. Appréciant beaucoup la romance de type historique, je ne pouvais pas passer à côté de cette grande dame du genre. C'est principalement grâce à bea que je me suis enfin lancée dans cette lecture et je dois avouer que je ne regrette rien.

L'histoire se passe en Angleterre où nous faisons la connaissance de la famille Bennett comportant 5 filles à marier. Ce dernier point sera un peu une obsession pour la mère de la famille. Lorsqu'un nouveau voisin vient s'installer dans l'un des domaines voisin, elle voit en cela l'occasion de célébrer le mariage de l'une de ses enfants. Mais les choses ne vont pas forcément se passer selon ses souhaits.

J'ai été totalement transporter dans l'histoire de Jane Austen. En près de 400 pages, elle nous offre une intrigue plutôt riche en rebondissement et toujours plus prenant à mesure que l'on avance au fil des pages. Il va y être question de bals, 'héritage, de mariage d'intérêt, de scandale, de voyage, d'enlèvement, de manigances et bien sur d'amour. Cette richesse m'a beaucoup surprise mais surtout énormément plu car l'on découvre ainsi chacun des personnages présents sous un autre jour. J'étais très curieuse de découvrir ce qui attendait les différents protagonistes à mesure que j'avançait dans le roman. Je dois dire que je l'ai trouvé même plus riche en événements que ce qu'il m'a déjà été donné de lire dans ce genre de romance.

On retrouvera bien sur toutes les préoccupations propre à la société de l'époque ainsi que les convenances qui vont avec. Jane Austen est une contemporaine de cette même époque, cela se sent au travers des détails qu'elle nous fait part tout au long de son ouvrage. Ainsi, une jeune fille heureuse est une fille mariée et dévouée envers son époux sans qu'ils soit forcément question d'amour. De la même manière, la réputation des individus est plus que mise en avant car de toutes les unions auxquelles nous allons assister dans ce roman, certaines se verront mise à mal par cette question : l'un des époux n'étant pas assez digne de l'autre selon son entourage.

Les personnages sont plutôt nombreux mais nous avons le temps de découvrir la petite histoire de pas mal d'entre eux. Mais les principaux resteront sans conteste Elizabeth Bennett et Darcy.

Elizabeth est la seconde fille de la famille Bennett. Elle n'est pas la plus jolie, ni forcément la plus douée dans les activités féminines. Mais c'est une jeune femme plutôt posée et réfléchie mais qui pose plutôt facilement des préjugés sur les autres (et Mr Darcy le premier d'ailleurs). Mais je dois dire que c'est quand même le personnage à qui est allée ma préférence. Malgré les préjugés qu'elle peut avoir, elle n'en reste pas moins une jeune femme qui arrive à passer au dessus des convenance de la société afin de faire ses propre choix. Ses refus lors de certaines demande en mariage en seront la preuve la plus flagrante. Et lorsque ses sentiments deviendront de plus en plus importants elle sera capable de les écouter et de les laisser parler sans se soucier de sa réputation.

Mr Darcy est un jeune homme que l'on va découvrir au travers de notre héroïne. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que le première rencontre ne s'est pas du tout passé de manière amicale. Durant presque les 2/3 du romans, Darcy va nous donner l'image d'un homme orgueilleux qui se souci plus que tout de son rang et de sa réputation. S'il sera absent à certains moment du roman, ce ne sera que pour mieux revenir et prendre enfin de l'importance. Ce sera également l'occasion, pour notre héroïne comme pour nous lecteurs, de découvrir que la première impression n'est pas forcément la bonne. Il deviendra alors un peu plus chaleureux et amical... humains même si j'ose dire. Et tout ceci lorsqu'il se décidera enfin à prendre en considération les sentiments qu'il va éprouver pour notre héroïne.

Comme je le disais un peu lus haut, nous allons avoir droit à de nombreux personnages qui vont tourner autour de notre petit couple, parmi eux on retrouvera : 

- Mr Bingley, l'ami de Darcy. Le nouveau voisin de la famille Bennett est un jeune homme d'une famille assez aisé et célibataire. C'est un personnage que j'ai plutôt bien apprécié dans l'ensemble, bien que son entourage proche ait un peu tendance à lui dicter sa conduite de manière plus ou moins explicite. Sa sœur Caroline la première. Si cette dernière n'apparaît peut-être pas si souvent que ça dans le roman, c'est assez suffisant pour que l'on ressente une certaine antipathie à son sujet.

- Jane, l'aînée des sœurs Bennett. C'est une demoiselle assez jolie et qui s'entend plutôt bien avec Elizabeth. Elle sera assez attirée par Mr Bingley et leur romance a su bien me plaire malgré qu'elle soit un peu reléguée au second plan par moment. On notera quand même que les autres soeurs seront également très agréable comme personnages bien que Lydia m'ait totalement tapé sur le système avec son côté frivole. Les deux dernières en revanche m'ont un peu donné l'impression d'avoir été oubliées.

- Mrs Bennett, la mère de famille. C'est un personnage qui a su me faire énormément sourire. Ce qui semble essentiel dans sa vie, c'est de voir ses filles se marier. Ce qui lui donnera l'occasion de recourir à divers stratagèmes afin d'arriver à ses fins au grand dam de son époux. Elle fait souvent preuve d'exagération dans ses manière, ce qui nous prêtera à sourire voire rire à plusieurs reprises. 

- Mr Collins, un cousin de la famille Bennett. Il n'est pas forcément bien vu dans la maisonnée Bennett pour une question d'héritage. C'est un homme religieux assez dévoué et surtout pleins de manière et d'emphase. La preuve en est sa manière de s'exprimer. Mais au final, je suis quand même assez contente de la manière dont il termine dans le roman.

- Les Gardiner, l'oncle et la tante des sœurs Bennett; C'est un couple qui va faire assez régulièrement son apparition au sein de l'histoire et où mine de rien ils joueront un rôle assez important. En effet, c'est en grande partie grâce à eux que l'histoire de la famille se termine plutôt bien. Il faut dire qu'ils sont un peu plus réalistes que Mrs Bennett.

Le style d'écriture de l'auteur est ce qui a su le plus me surprendre dans ce roman. Etant un classique, je m'attendais à quelque chose d'assez lourd, riche et dense. Mais au final, ce fut totalement l'inverse. Le roman est très accessible et léger (bien que la majorité des personnages soit bien fouillés et exploités), ce qui rend la lecture d'autant plus agréable. Les chapitres sont plutôt court et se terminent assez souvent sur un note captivante qui fait que l'on a envie de découvrir ce qu'il se passe dans le suivant. Les descriptions sont bien présentes mais sans pour autant venir alourdir le texte, cela reste néanmoins suffisant pour que l'on puisse s'immerger dans l'époque où évoluent nos protagonistes.

Ce que j'ai le plus apprécié, ce sont les différentes lettres et autre messages qui ponctuent le texte et qui viennent changer un peu le rythme de l'histoire. En effet, ce dernier est un peu planplan par moment, aussi cela vient donner un petit coup de fouet à tout ça.

Au final, ce fut une très bonne lecture pour ma part. Je compte bien découvrir les romans qui ont été dérivés de cette histoire ainsi que les autres œuvres de l'auteur (qui n'est pas très loin de faire partie de mes favoris). Si vous n'avez pas encore découvert ce titre, je vous le recommande chaudement.

Un roman classique à l'intrigue prenante et l'univers assez riche. Des personnages agréables dont on apprécie découvrir les aventures. Un style d'écriture plus qu'accessible pour un classique.

Nos Vies Rêvées - Barbara Israël

Titre VF : Nos Vies Rêvées

Auteur : Barbara Israël

Éditeur : Flammarion, 10-18 

1ère Édition : 2010

Genre : Contemporain

Pages : 325

A 35 ans, Betty, Alex et Zeno, trio oisif et nonchalant, font le bilan. Où en sont-ils de leur vie affective, de leurs velléités créatives, de leurs rêves ? Comment opérer en douceur un changement de cap sans être incohérent avec ses aspirations ?

'Nos Vies Rêvées' nous fait suivre le quotidien de Betty, une jeune femme originaire d'une famille assez aisée qui ne fait rien d'autre que de profiter de la vie. Oui mais voila qu'à 30 ans rien ne va plus : son petit copain l'a quitté, son chien lui fait mener une vie d'enfer, sa famille se fait du souci pour elle et son meilleur ami ne pense qu'à leur groupe qui peine à décoller en 6 ans d’existence. La jeune femme profite alors de ce changement de dizaine dans son âge pour faire le point sur sa vie et nous racontés ses souvenirs et ses rêves de lorsqu'elle était plus jeune.

Au final, je ressort de ce livre avec un avis plutôt mitigé. Dans le fond, nous vivons les aventures des personnages comme des épisodes de leurs vies qui n'ont pas forcément de lien entre eux. On oscille entre l'époque actuelle ainsi que l'adolescence de notre héroïne. Si durant pratiquement tout le livre Betty nous raconte sa vie telle qu'elle a vécu, vivant indéfiniment par le passé. Elle se rendra tout de même compte dans les derniers chapitres qu'elle aurait pu mener sa vie autrement si elle l'avait souhaité. Malgré tout, ce changement d'attitude arrive de façon assez brutale ce que j'ai trouvé assez dommage. Certes dans le fond le lecteur se doute d'entrée de jeu comment l'histoire va se conclure une fois que l'on aura bien cerné les personnages.

Concernant les personnages, ils sont assez simple dans l'ensemble. Le trio principal est originaire d'un milieu aisé, de ce fait ils peuvent laisser couler leur vie comme ils l'entendent puisqu'ils auront toujours (ou presque) papa/maman pour subvenir à leurs besoin.

Betty, l’héroïne, est une jeune femme qui vit dans le passé et surtout qui refuse de dire au revoir à son adolescence malgré son âge. Certes, elle vit seule et travaille dans une boutique de chaussure de luxe (seulement 2 jours par semaine), mais le reste du temps elle le passe soit à materner son chien soit à sortir jusqu'à pas d'heure ou alors à se morfondre sur sa relation avec Alex. Relation ou elle finira quand même à mettre les points sur les I pour un dénouement sans aucune surprise.

Zeno, le meilleur ami de Betty, sera sans conteste LE personnage qui cours le plus après un rêve à savoir que leur groupe 'Total Eclipse' connaisse la notoriété qu'il souhaite... et en 6 ans d’existence on peu dire qu'ils en sont loin. Honnêtement quand on voit la façon dont ils 'travaillent' ce n'est pas une très grande surprise.

Alex est un personnage qui apparaît plus en retrait depuis qu'il a quitté Betty, mais il fera peu à peu de nouveau surface dans sa vie. Du trio, il semble être celui qui a le plus les pieds sur terre quand à la réalité de leur situation, ce qui remonte un peu le niveau.

Le style de l'auteur est très agréable à lire. Assez simple, il se contente de narrer les aventures de ses personnages qui dans le fond ne sont pas si extraordinaire que cela. L'ensemble est ponctué par des mini-chapitres qui nous relatent le passé de nos personnages. Dans le fond, ce sont ces chapitres que j'ai le plus apprécié et qui apportaient une certaine dimension à l'histoire.

Pour terminer, un petit mot sur la couverture que je trouve très jolie et qui m'a énormément donné envie de lire ce livre de par ses couleurs pétillantes.

Avis très mitigé au final pour un livre qui ne fait que nous relater les vies d'un trio de personnages qui ont du mal à dire adieux à leur adolescence et qui restera sans grande surprise au final.

Le Cercle Littéraire des Amateurs d'Epluchures de Patates - Mary Ann Shaffer & Annie Barrows

Titre VO : The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

Titre VF : Le Cercle Littéraire des Amateurs d'Epluchures de Patates

Auteurs : Mary Ann Shaffer & Annie Barrows

Editeurs : NiL, 10/18

1ère Edition : 2008 (VO) - 2009 (VF)

Genre : Contemporain

Pages : 410

Tandis que Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale, Juliet Ashton, jeune écrivain, compte ses admirateurs par milliers. Parmi eux, un certain Dawsey, habitant de l'île de Guernesey, qui évoque au hasard de son courrier l'existence d'un club de lecture au nom étrange : "Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates"... Passionnée par le destin de cette île coupée du monde, Juliet entame une correspondance intime avec les membres de cette communauté. Et découvre les moyens fantaisistes grâce auxquels ces amis bibliophiles ont résisté à l'invasion et à la tragédie. Jusqu'au jour où, à sont tour, elle se rend à Guernesey. Pour Juliet, la page d'un nouveau roman vient de s'ouvrir, peut-être aussi celle d'une nouvelle vie...

'Le Cercle Littéraire des Amateurs d'Epluchures de Patates' est un roman épistolaire qui nous fait rencontrer Juliet Ashton, une écrivaine devenue célèbre de part ses chroniques publié dans un journal durant la guerre. Elle vit à Londres où nous découvrons sa correspondance principalement avec sa meilleure amie et son éditeur, jusqu'au jour où elle reçoit la lettre d'un habitant de la petite île franco-normande de Guernesey. Intrigué au départ, elle fera peu à peu connaissance avec les autres habitants de l'île et plus particulièrement des membres d'un cercle de littérature au nom pour le moins original : le cercle des amateurs de littérature et de tourte aux épluchures de pomme de terre. Alors qu'elle est courtisé par un magnat de l'édition, la dame décide de quitter la capitale anglaise pour voir de ses propres eux cette île et ses habitants, auxquels elle va énormément s'attacher, mais aussi qui vont lui permettre de trouver l'inspiration pour son prochain livre.

L'idée de retracer cette histoire avec un roman épistolaire est assez originale. C'est une idée que j'ai beaucoup aimé et que j'ai prit beaucoup de plaisir à lire. Tantôt longues, tantôt courtes, les lettres défilent au fil des pages changeant tour à tour de destinataire comme d'expéditeur, même si la grand majorité d'entre elles auront été écrites par Juliet. On y découvre les événements plus au moins à distance du moment où ils se sont dérouler et de façon assez concise, ce qui permet aux auteurs de nous raconter beaucoup de choses : les aventures de Juliet sur l'île, ses rencontres avec de nouvelles personnes, mais aussi des histoires vécus par ses personnage durant la guerre. L'Occupation de l'île par les soldat allemands sera quand même le point central de l'histoire, et ce sera grâce à cela que l'écrivaine trouvera l'inspiration pour son nouveau livre.

Côté personnage, j'ai bien aimé celui de Juliet. Après avoir perdue tout ses biens durant la guerre. Elle est bien décidée à reprendre le pas sur la vie et à trouver l'inspiration pour un nouveau livre afin d'assurer son indépendance. Les auteurs ne nous épargnent également pas des petites histoire d'amours (?) dans cette lecture, ce qui est assez amusant à lire. J'ai beaucoup apprécier suivre l'évolution de sa relation avec Mark. Les habitants de l'île sont assez charmants. Tous uniques dans leur genre, ils apportent beaucoup au récit. Notamment Isola et Kit qui, je trouve, y apportent du pep's dans un contexte assez difficile.

Le style d'écriture est assez agréable dans l'ensemble. Il nous retrace bien les divers éléments qui sont narrés dans les lettres. Ces dernières d'ailleurs, en viennent bien vite à l'essentiel et ne se perdent pas en monceaux de descriptions. La seule chose que l'on pourrait lui reprocher est que par moment, au début du livre du moins, on a un peu de mal à situer certains personnages les uns par rapport aux autres (je pense notamment à Susan avec laquelle j'ai eu un peu de mal), mais cela s'estompe au fur et à mesure de la lecture. En revanche, pour ce qui est de l'édition, était-ce vraiment utile de nous mettre avant chaque lettre ' De... à ...' avec les noms des expéditeurs/destinataire ? J'ai trouvé ça un peu inutile puisque c'était reprit dans le contenue de la lettre. Néanmoins, cela ne gâche en rien la lecture de ce livre.

Un livre où il est question de la Seconde Guerre mondiale, traité de façon assez originale : par des lettres et la volonté d'une auteure d'y écrire un livre sur le sujet.

achille49 - Aurélie. - bavardelik - bubblegirl67 - Cajou - calieb - cerisia - Chtitepuce - dingue-de-livre - Electra - Elise -Folfaerie - Kincaid40 - Kourai - Marmotte - MaxoO - Melisende - Mia - poisonauchocolat - Sookie - Taylor - Tigrouloup - Touloulou.

Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint Milliardaire - Vikas Swarup

Titre VO : Q&A / Slumdog Millionaire

Titre VF : Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire

Auteur : Vikas Swarup

Editeurs : Belfond, 10-18 

1ère Edition : 2005 (VO) - 2006 (VF)

Genre : Contemporain

Pages : 372

ADAPTATION - Film : Slumdog Millionaire (2009).

Quand le jeune Ram Mohammad Thomas devient le grand vainqueur de « Qui veut gagner un milliard de roupies ? », la production soupçonne immédiatement une tricherie. Comment un serveur de 18ans, pauvre et inculte, serait-il assez malin pour répondre à 12 questions pernicieuses ? Accusé d’escroquerie, sommé de s’expliquer, Thomas replonge alors dans l’histoire de sa vie… Du prêtre louche qui laisse trop volontiers venir à lui de petits enfants à la capricieuse diva de Bollywood, du tueur à gages fou de cricket au diplomate australien espion de sa propre famille, des petits mendiants des bidonville de Bombay aux touristes fortunés du Taj Mahal, au fil de ses rencontre, le jeune homme va apprendre que la fortune sourit aux audacieux. 

Après avoir entendu beaucoup de bien sur ce livre et le film qui en a été adapté (intitulé « Slumdog millionaire »), j’ai voulu à mon tour découvrir cette histoire. 

Finalement j’en garde un assez bon souvenir. J’avoue avoir eu un peu de mal au départ avec certains mots de vocabulaire (sans compter que je ne connaissais rien du tout à la culture hindou), mais c’est assez vite passé grâce à la présence d’un petit lexique à la fin de l’ouvrage qui a permit d’éclairer ma lanterne. 

L’histoire suit une trame principale, qui est l’explication des bonnes réponses aux questions au moyen du passé de Thomas. Ainsi l’histoire se compose de 12 chapitres correspondant chacun à un des questions. Eux-même suivent le même schéma de construction : un flash-back dans la vie de Thomas (qui ne suivent pas forcément un ordre chronologique d’un chapitre à l’autre) suivi par un retour au présent où lui et son avocate regarde la question posée. J’avoue avoir assez aimé cette construction, je me suis même amusée par moment à essayer de deviner quelle question allait être posée lorsque je lisais les flash-back (bon ça a pas marché à chaque fois, mais je n’étais pas forcément loin). De plus, l’écriture étant assez simple et fluide (si on excepte les quelques mots de vocabulaire dont j’ai parlé un peu plus haut), de ce fait on a aucun souci pour s’immerger dans cette histoire. 

Par le biais des flash-back, on découvre la culture indien du point de vue du héros, et qui prend place dans les plus basses classes de la population : pauvreté et misère sont de mise tout au long de ces récits. Thomas mérite bien d’être défini comme malchanceux dans le titre. 

Mais heureusement pour lui, toute cette histoire s’achèvera sur un happy end auquel on peut s’attendre en partie. Je reconnais d’ailleurs, que la petite chute pour l’histoire de sa pièce m’a surprise complètement et fait sourire. 

Je suis assez curieuse de découvrir l’adaptation cinéma (d’ailleurs à la vue du résumé sur la jaquette du DVD j’ai la sensation que l’histoire à été un peu beaucoup modifiée… Affaire à suivre prochainement).

Un plongeon réussit dans la culture indien à des kilomètres de la culture colorée qu’on imagine.