Le Cœur d'Alluria (Bravepatte, Tome 1) - L. M. Wilkinson

Titre VO : Bravepaw and the Heartstone of Alluria (Bravepaw, #1)

Titre VF : Le Cœur d'Alluria (Bravepatte, #1)

Auteur : L. M. Wilkinson

Editeurs : Saxo

1ère Edition : 2024 (VO) - 2025 (VF)

Genre : Fantasy, Jeunesse

Pages : 178

1. Le Coeur d'Alluria || 2. La Griffe de Sylvemorne || 3. Le Croc de Couperoc || 4. Bravepaw and the Songstone of the Deep.

Il y a bien des manières d'être brave.

Fluette a grandi avec les histoires de Bravepatte, le plus grand guerrier du monde des souris. Depuis, elle rêve d'être comme lui : elle aussi veut vivre des aventures et affronter des ennemis. Mais impossible, dans son village où il ne se passe jamais rien !

Jusqu'au jour où surgissent des ombres qui se nourrissent de couleurs et de vie. Pour Fluette, c'est alors l'occasion de prouver qu'être courageux n'est pas une affaire de taille...

Bravepatte nous propose de découvrir l'histoire de Fluette qui mène une vie paisible dans son village et qui rêve des aventures de Bravepette qu'elle a pris pour modèle. Mais voila qu'un jour, des créatures débarquent et menacent leur tranquillité. Notre petite héroïne n'hésitera pas à faire ce qu'elle peut pour les chasser, ce qui va l'entraîner dans une grande aventure où elle apprendra que le courage n'est pas une question de taille et qu'elle saura en faire preuve comme le héros de ses histoires.

J'ai beaucoup aimé cette histoire toute mignonne. On nous propose une univers de fantasy assez simple mais peuplés de tout un tas d'animaux de la forêt ayant chacun leurs modes de vie. L'intrigue reste dans le fond assez classique puisque notre héroïne va découvrir bien vite qu'un grand destin l'attend et que plus qu'un nom Bravepatte est surtout un titre et qu'elle va suivre les traces de ce héros qu'elle admire tant.

Action et rebondissements seront au rendez-vous au fil des pages. Alors que Fluette découvre ce qu'elle est appelée à devenir après avoir sauver son village des créatures qui l'attaquait, notre héroïne s'en retrouve isolée et investie d'une mission dont dépend l'entièreté de son univers. Différents obstacles vont alors venir s'interposer dans la quête que notre petite élue doit mener pour sauver le monde.

Magie et créatures extraordinaires seront également bien présentes dans le récit. Pomponnets, aiglours et autres créatures accompagneront les aventures des petits animaux.

Les personnages m'ont bien plu. J'ai tout particulièrement apprécié l'évolution de notre petite Fluette. Alors qu'elle rêve d'aventures en début de livre, elle partagera avec nous ses doutes et ses peurs, mais à mesure que ses aventures avanceront, elle se découvrira des ressources inespérées et prouvera que le courage et la confiance en soi permettent de faire de grandes choses.

Nous allons également rencontrer d'autres personnages autour de notre petite souricette : qu'ils soient souris ou autres animaux, ils apporteront tous un petit quelque chose qui fera grandir Fluette. Mention spéciale à Airelle, son meilleur ami, qui a su me faire sourire à plusieurs reprises, mais qui saura lui aussi se montrer fort en cas de besoin.

Le style d'écriture est plutôt simple. Les chapitres sont court et vont assez rapidement à l'essentiel. On sent clairement qu'on est sur un livre destiné à un public assez jeune (à partir de 8 ans pour l'éditeur), mais qui peut plaire à tous malgré tout. Autre élément qui prouve que le livre est plus axé vers les enfants : certains typographie particulières pour souligner certaines phrases ou onomatopées, apportant du dynamisme.

Enfin, le livre regorge d'illustrations plutôt jolies. Toutes en noir et blanc, elles nous permettent une immersion plus profonde dans le récit et collent parfaitement au texte. La couverture donne une idée parfaite de ce que l'on retrouve à l'intérieur. Je regretterai même qu'elle n'ai pas été en couleur.

Un roman jeunesse qui véhicule de très bons messages. Une histoire prenante que l'on ne voit pas défiler. Des idées classiques mais bien exploités. Des personnages qui m'ont bien plu. Un style d'écriture simple et dynamique. Le tout souligné par de très belles illustrations.

A tout jamais (Jamais Plus, Tome 2) - Colleen Hoover

Titre VO : It starts with us (It ends with us, #2)

Titre VF : A tout jamais (Jamais Plus, #2)

Auteur : Colleen Hoover

Editeur : Hugo&cie

1ère Edition : 2022 (VO) - 2023 (VF)

Genre : Romance Contemporaine, Romance Psychologique

Pages : 421


1. Jamais Plus || 2. A tout jamais.
Série Complète en 2 Tomes.

Lily, depuis que sa fille Emerson est née, lui a promis que le cycle de la violence s'arrêterait avec elles. Que jamais plus, les femmes de leur famille n'endureraient des abus. Alors elle a pris la décision de quitter son mari et père de sa petite fille. Elle ne s'attendait pas à croiser Atlas, son amour d'adolescente par hasard, et elle ne sait pas quelle place il pourrait occuper dans sa vie. A-t-elle seulement envie de le revoir ? D'avoir à nouveau une vie sentimentale ? De recommencer sa vie et de croire à l'amour éternel, elle qui a appris de la plus dure des façons qu'il était bien difficile à trouver. Atlas n'est plus du tout le même que l'adolescent en perdition qu'elle a connu. Il a un restaurant, a passé de longues années loin d'elle. Leur histoire peut-elle recommencer là où elle s'était arrêtée ?


Cela faisait un petit moment que ce titre se trouvais dans ma PAL, et après en avoir discuté avec une de mes collègues et visionner l'adaptation en film du tome 1, je me suis enfin lancée. Et je ne regrette absolument pas ma lecture.

L'histoire commence peu de temps après la fin du premier opus. nous retrouvons Lily qui mène une vie assez simple en compagnie de sa fille, mais qui doit en plus faire en sorte que son divorce avec Ryle se passe pour le mieux. Heureusement, elle pourra compter sur son entourage pour l'aider à traverser cette période difficile et notamment Atlas son amour d'enfance, de retour dans sa vie. Et cette fois-ci, les deux espère de tout cœur trouver leur happy end.

J'ai beaucoup aimé me replonger dans cette histoire et surtout y trouver sa conclusion. L'auteur nous avait laissée avec beaucoup d'éléments en suspens à la fin du premier opus (qui a la base, était prévu comme un one-shot, cette suite est arrivée bien après). Ici, tout trouve sa résolution ou tout du moins y tend. J'ai apprécié de voir de quelle manière Lily se remet de tout ce qu'elle a subit avec son mari. On sent que c'est quelque chose qui l'a impacté et qu'elle ne veut pas faire vivre quelque chose de difficile à sa fille. On va la voir se reconstruire une vie, loin de l'emprise que Ryle avait sur elle, mais pour autant ils vont être amené à se croiser à plusieurs reprises au cour de l'histoire, ce qui ne sera pas toujours chose facile. En effet, si Lily a tiré un trait sur leur romance, Ryle lui espère toujours que la jeune femme lui reviendra. Deux visions très différentes de leurs relation mais que j'ai trouvé assez bien exploité dans le récit. Je regrette cependant que l'on n'ai pas eu le droit à quelques chapitres du point de vue de Ryle, je trouve que cela nous aurai permis de mieux cerner ses émotions et ressentis au fil des évènements. Je pense que cela aurai été un gros plu, surtout s'il tente de se reconstruire par la suite.

Bien entendu, c'est la romance entre Lily et Atlas qui sera mise en avant. J'ai aimé les voir reconstruire leur histoire bien que le temps à passer. Chacun ayant vécu sa vie et ses expériences. J'ai tout particulièrement apprécié les scènes qui concernent les journaux de Lily. Elles amènent beaucoup de douceurs et nous permettent de comprendre les émotions de la jeune femme. Atlas va s'y mettre aussi au cours du roman, nous amener ainsi à mieux le comprendre. Et je dois l'avouer ses écrits sont même plus touchant que ceux de la jeune femme.

Des notions fortes seront abordés tout au long du récit : le divorce et la séparation, la famille ou encore la violence. Je trouve qu'elles sont amenées et exploités avec beaucoup de justesse, mais sans pour autant que cela ne soit exagéré. 

J'ai encore une fois bien apprécié les personnages. On sent qu'ils ont eu une certaine évolution depuis le livre précédent.

Lily a su rebondir et dire stop à toute la violence qu'elle a connu dans sa vie (car il ne faut pas oublier que ce n'est pas qu'avec Ryle qu'elle y a eu droit). Elle est une mère plus que protectrice avec sa fille, peut-être un peu trop par moment, notamment en ne voulant pas la confier à son père à certains moments. Si son raisonnement se comprend, je trouve qu'elle en fait peut-être un peu trop.

Atlas est un vrai green flag ambulant. Très patient et doux avec notre héroïne, il lui sera d'une grande aide. Mais malgré tout, il aura aussi ses problèmes à gérer. Je dois avouer que de ce côté-là, j'ai été plutôt surprise. Je ne m'attendais pas à ce que son background soit autant exploité, mais cela apporte beaucoup au récit.

Ryle quand à lui sera un peu moins mis en avant mais restera malgré tout présent. On le verra évoluer lui aussi en quelque sorte, même si ce ne sera pas le plus flagrant. 

Les personnages secondaires qui vont graviter autour de ce trio sont également très agréable et leur seront d'une grande aide. Mention spéciale à Alyssa, la sœur de Ryle et meilleure amie de Lily qui devra jongler entre deux personnes auxquelles elle tient.

Enfin, le style d'écriture de l'auteur m'a une fois de plus bien plu. Simple et fluide, je n'ai pas vu défiler les chapitres à mesure que j'avançais dans l'histoire. L'alternance entre les points de vie de Lily et d'Atlas apporte un certain rythme à 'l'histoire, ce qui rend le livre assez accrocheur.


Une conclusion avec laquelle j'ai passé un très bon moment. Des personnages que j'ai aimé retrouver et voir évoluer. Des thématiques fortes bien exploités. Un style d'écriture rythmé qui rend ainsi le livre prenant.

La Femme de Ménage, Tome 1 - Freida McFadden

Titre VO : The Housemaid (The Housemaid, #01)

Titre VF : La Femme de Ménage (La Femme de Ménage, #01)

Auteur : Freida McFadden

Editeur : City, J'ai Lu, Lizzie

1ère Edition : 2022 (VO) - 2023 (VF)

Genre : Thriller Domestique

Pages : 364

Récompense : Prix Livraddict Thriller (2024)


1. La Femme de Ménage || 2. Les Secrets de la Femme de Ménage || 2.5. La Femme de Ménage se marie || 3. La Femme de Ménage voit tout.
Série complète en 3 Tomes + 1 Nouvelle.

ADAPTATION - Film : La Femme de Ménage (2025).

Chaque jour, Millie fait le ménage dans la belle maison des Winchester, une riche famille new-yorkaise. Elle récupère aussi leur fille à l'école et prépare les repas avant d'aller se coucher dans sa chambre, au grenier. Pour la jeune femme, ce nouveau travail est une chance inespérée. L'occasion de repartir de zéro. Mais, sous des dehors respectables, sa patronne se montre de plus en plus instable et toxique. Et puis il y a aussi cette rumeur dérangeante qui court dans le quartier : madame Winchester aurait tenté de noyer sa fille il y a quelques années. Heureusement, le gentil et séduisant monsieur Winchester est là pour rendre la situation supportable. Mais le danger se tapit parfois sous des apparences trompeuses. Et lorsque Millie découvre que la porte de sa chambre mansardée ne ferme que de l'extérieur, il est peut-être déjà trop tard…

On ne passe pas à côté du succès qu'est la Femme de Ménage et j'ai voulu à mon tour me faire mon idée sur la chose, même si ce n'est pas forcément un de mes genres de lectures favoris. C'est en tombant sur un exemplaire non réservé au boulot que j'ai enfin pu tenter le coup.

L'histoire est celle de Millie, une jeune femme en recherche d'emploi suite à sa sortie de prison. Elle n'a pas de grande ambitions si ce n'est de retrouver une vie normale. Elle va se faire engagée par la riche famille Winchester, mais tout ne va pas se passer aussi sereinement qu'elle ne l'aurai cru au départ et des secrets vont venir vite enter en jeu.

Je dois reconnaître que le livre est plutôt intriguant au premier abord surtout lorsqu'on commence à se rendre compte de ce qui est anormal chez la famille Winchester. On voit qu'il y a des éléments bizarre et je dois reconnaître que je me suis échafaudée mes propres théories à ce sujet et qui sont finalement tombée à plat lors de la révélation finale. J'ai été ainsi plutôt surprise puisque ce n'était pas du tout les explications auxquelles je m'étaient attendue, mais il y a malgré tout une certaine cohérence avec ce qui nous est proposé.

Mais malgré tout, je me suis quand même ennuyée durant une bonne partie du récit. Il ne se passait pas grand chose dans le fond. En même temps, on reste dans le monde clos qu'est la maison familiale donc difficile de faire vraiment quelque chose de vraiment dynamique.

On notera que l'auteur aborde certains thématiques plutôt forte, mais je ne rentrerais pas dans le détail ici pour ne pas spoiler ceux qui souhaitent le découvrir par eux même. L'idée n'est pas trop mal, mais j'ai vu des romans exploités les mêmes idées d'une bien meilleure manière. Là, je trouve que c'est un peu trop rapide et sous-exploité selon moi.

Les personnages sont pas trop mal exploité surtout sur le versant psychologique. Il faut dire que c'est sur ça que va se jouer tout le récit. Cela ne colle pas trop mal aux différents profils que nous allons voir dans l'histoire. Qu'il s'agisse du couple Winchester, de leur fille, d'Enzo le paysagiste ou encore de Millie, je les ai quand même trouvé assez convaincant dans leurs rôle.

En revanche, il y a une scène de Millie que j'ai trouvé plutôt malvenue : celle où elle essai d'attirer Enzo dans son lit en lui faisant clairement du rentre-dedans... Ca n'amène rien du tout et tombe là comme un cheveu sur la soupe. Déception de ce côté là.

Le style d'écriture de l'auteur est assez simple et fluide. Le roman reste quand même accrocheur et se lit vite. C'est assez peu recherché et les chapitres sont très (trop ?) court, je crois que les plus longs faisaient à tout casser 5-6 pages. Du coup, pas étonnant que l'on avance plutôt vite et puis je dois avouer qu'il finissent assez régulièrement sur des éléments qui titille notre curiosité. Je comprend pour le coup que ce livre a permis à beaucoup de retrouver gout à la lecture (ce qui est quand même un point positif).

Je ressort de cette lecture avec un avis plutôt mitigé. Je ne pense pas poursuivre la série, pour moi la fin de cet opus se suffisait à elle-même. A l'occasion, je me regarderai peut-être l'adaptation, mais sans grande urgence, je l'avoue. Concernant les autres titres de l'auteur, je verrai au cas par cas si les résumés m'attirent réellement. Mais je ne me presserai pas plus que de raison pour les découvrir.

Un avis en demi-teinte pour moi. De bons éléments mais je me suis malgré tout ennuyé pendant le livre car il s'y passe pas grand chose au final. La psychologie des personnage reste quand même un gros point fort. Le style d'écriture est assez simpliste. 

Je ne continuerai pas la série, c'est sur. Mais pour les one-shot, je verrai peut-être au cas par cas.

Journal d'une wedding planner - Sophie Jomain

Titre VF : Journal d'une wedding planner

Auteurs : Sophie Jomain

Editeurs : Charleston

1ère Edition : 2026

Genre : Contemporain, Romance Contemporaine, Comédie Romantique

Pages : 240

Zélie Aumont, wedding planner, à votre service

J’exerce dans la charmante petite ville de Honfleur, en Normandie, et je suis née avec un don particulier : je peux sentir si deux personnes sont faites l’une pour l’autre. Mon odorat est infaillible... Enfin, presque !

Mon agence a perdu un gros contrat, et je dois me résoudre à organiser le mariage de Joséphine, l’un de mes pires cauchemars de lycée. Si j’ai tout de suite compris qu'elle et son futur mari n'ont rien en commun, j’hésite à lui dire la vérité. Surtout que Félix, l'un des témoins, me tient particulièrement à l’œil. D’ailleurs, je me demande bien pourquoi je n’arrive pas à le sentir, lui...

Bref, autant me faire une raison : ce mariage s’annonce définitivement comme le plus chaotique de ma carrière !

Sophie Jomain est de retour avec un nouveau livre-concept, qui cette fois-ci va faire appel à notre sens olfactif avec sa dernière comédie romantique en date.

L'histoire est celle de Zélie, organisatrice de mariage de profession. Elle va renouer bien malgré elle avec une connaissance de lycée, Joséphine, afin d'organiser le mariage de cette dernière avec un type qui n'est franchement pas des plus sympathique. Par dessus le marché, Zélie a un certain feeling avec les odeurs et elle sent que cette histoire ne va pas bien finir... au sens propre !

J'ai passé un excellement moment avec ce titre frais et pimpant. L'histoire de Zélie m'a beaucoup plu. On la suit dans l'organisation de ce mariage où tout n'ira pas forcément dans le bon sens. Quand elle découvre que le futur époux n'est pas un prince charmant, loin de là même, elle va faire ce qu'elle peut afin que les choses aille dans le meilleur sens qui soit. Malgré les difficultés auxquelles elle va faire face, notre héroïne parviendra à rebondir d'une assez bonne manière et tout se terminera assez bien pour tout le monde. 

J'ai bien apprécié suivre la préparation de ce mariage auprès de Zélie. Il faut dire qu'elle va devoir se surpasser dans un temps record, sans compter que les désirs des époux ne seront pas plus facile à réaliser dans ce laps de temps. Heureusement, elle pourra compter sur des aides plutôt précieuse.

Bien sur, qui dit comédie romantique dit forcément romance. Lorsque notre héroïne croisera la route du beau Félix, tout changera de ce côté-là. Je dois avouer que je les ai trouvé plutôt mignon et que leur histoire vient amenée beaucoup de douceur au récit. On est loin d'une historie romantique avec tout un tas de rebondissement, mais on évolue plutôt dans quelque chose de doux et simple qui fonctionne bien.

J'ai beaucoup apprécié les différents personnages que l'on va rencontrer dans ce récit. Bien sur, Zélie sera la plus mise en avant. C'est une jeune femme pétillante et pleine de vie, mais qui ne supporte pas l'injustice. C'est quelque chose que l'on retrouve dans ses paroles comme dans ses actes. Son petit côté hyperosmique est bien amené et est plutôt bien retranscrit dans le récit, tout en venant y apporter un petit quelque chose.

Les personnages secondaires ne seront pas en reste que ce soit Joséphine et son fiancé ou encore le love interest tous apporteront quelque chose à l'histoire. L'ensemble des protagonistes est exploité à bon escient.

Le style d'écriture de l'auteur est simple et fluide de sorte que le livre se lit plutôt rapidement. J'ai tout particulièrement apprécié les pages colorés qui viennent le ponctué et qui correspondent au fameux journal de notre wedding planner. Cela vient amener une certaine dimension à l'histoire, ce qui m'a beaucoup plu.

De la même manière, reparlons un peu du côté concept de ce livre. Comme il est indiqué sur la couverture du livre, on est sur un roman à senti au sens propre. De temps à autre, on nous propose des pastilles à frotter afin de sentir les odeurs décrites pour la jeune femme. Si l'idée est assez fun et colle bien au récit, j'ai été un peu déçue dans la mesure où il y en a que je n'ai pas réussir à sentir (même si je crois que certains odeurs n'était pas des plus hype... comme celle du pneu mouillé). Un peu dommage même si cela ne gâche en rien le plaisir de la lecture, mais lorsqu'on parvient à les sentir cela nous permet de nous plonger un petit peu plus dans l'histoire, y apportant une touche de réalisme en plus.

Une comédie romantique idéale pour un moment détente. Un récit que j'ai pris plaisir à découvrir. Une romance plutôt mignonne. Une héroïne que j'ai adoré suivre. Des personnages qui étoffe plutôt bien le récit. Un style d'écriture simple et fluide. Petit bémol pour les sentir pas toujours facile à sentir. 

Babel - R. F. Kuang

Titre VO: Babel

Titre VF : Babel

Auteur : R. F. Kuang

Editeur : De Saxus, PAL

1ère Edition : 2022 (VO) - 2023 (VF)

Genre : Fantasy

Pages : 780

Récompenses : Prix Nebula Meilleur Roman (2022) || Prix Locus Meilleur Roman Fantasy (2023) || Prix British Book Award Meilleure Fiction || Prix Livraddict Catégorie Fantasy (2024) || Prix Babelio Imaginaire (2024)

1828. Un jeune orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l’étude des langues dans l’optique d’intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l’Université d’Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l’argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l’aide de barres d’argent enchantées.

Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l’Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires. Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d’origine.

Peut-il espérer changer Babel de l’intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ?

Cela faisait un moment que je souhaitait découvrir cette histoire qui avait eu beaucoup de succès lors de sa sortie. Et je dois avouer que c'était une lecture plutôt sympathique.

L'histoire est celle d'un petit chinois qui est recueilli par un éminent professeur londonnien. Il le ramène en Angleterre où il le baptise Robin Swift. Là, il lui offre la chance de sa vie : une éducation parfaite dans le but de rejoindre Babel, le prestigieux institut royal de traduction où né la magie de l'argentogravure. Cette dernière est un élément clé dans cette société et jalousement gardé par l'Angleterre à l'heure où elle étant son empire colonial... chose avec Robin ne sera pas forcément en accord.

J'ai passé un très bon moment avec ce titre qui nous propose un univers pas si extraordinaire que cela mais extrêmement bien construit. On va le découvrir à travers les yeux de Robin, en étant aussi ignorant que lui à son sujet. On découvre alors que c'est l'argentogravure qui fait tourner le monde et que faire partie des rares personnes à le pratiquer est un véritable privilège. Le jeune garçon a sa voix toute tracée, et le fait qu'il soit très doué dans les langues l'aidera à évoluer au sein de Babel. On sent que cette institution est l'une des plus importante de tout le royaume mais elle sait également bien se protéger à la fois elle et ses secrets. J'ai tout particulièrement bien apprécié le concept d'argentogravure qui est assez original et surtout cohérent. Le lien entre les langues qui permet sont fonctionnement est bien fichu et crédible.

Le colonialisme sera également un élément clé du récit. On sent que l'Angleterre veut assurer sa toute puissance sur les autres nations et ce quel qu'en soit le prix. Chose que notre jeune héros va finir par cerner mais sans pour autant comprendre comment le monde estime que c'est la norme. C'est dans ce contexte qu'il croisera la route de la société secrète Hermès qui souhaite faire tomber le système en place, notamment l'institution qu'est Babel ainsi que la manière dont sont traités les colonies et leurs ressources. Un combat qui ne sera pas facile mais dont j'ai plutôt bien apprécié l'évolution. De petits coups dans la nuit, en utilisant les maigres ressources à leurs dispositions, jusqu'à un coup d'éclat final, j'ai bien aimé découvrir ce combat pour la justice même si tout les protagonistes que l'on va suivre auront leurs idées sur la question.

L'auteur aborde également des question assez fortes dans son histoire telles que le rascisme, le sexisme, l'esclavage ou encore l'abus de pouvoir. Je trouve que toutes ces notions sont abordés avec beaucoup de justesse et sont très bien amenés dans le récit. Elles ne sont pas là pour l'enjoliver mais apporte plutôt une cohérence dans l'évolution des idées des personnages.

J'ai apprécié suivre l'apprentissage et l'évolution de Robin au fil des pages. C'est un personnage que l'on va suivre sur plusieurs années. Au fil de ses rencontres et découvertes, on va le voir évoluer et murir dans ses idées. S'il commence en étant un gamin plein de candeur, il terminera son histoire avec une mentalité plus mature et assumé dans ses choix.

Autour de lui vont graviter de nombreux autres personnages. J'ai tout particulièrement apprécié le quatuor d'étudiant qu'il va former avec Ramy, Victoire et Letty. Chacun venant d'horizon différents et ayant leurs propres idées que la questions de leurs monde et leurs destin. On notera également que l'auteur nous touchera quelques mots sur la condition de la femme au cours du XIXe siècle (époque où se passe le récit). Les autres personnages ne seront pas en reste et apporteront beaucoup au récit afin de le faire avancer, dans un sens positif come dans un sens qui l'es moins.

Enfin, le style d'écriture de l'auteur est très dense et assez savant. C'est de cette manière que j'aurais tendance à le résumer. Il faut dire que l'on nous propose une histoire très riche et étoffer. Les chapitres sont peu nombreux et assez long, mais les descriptions sont d'une précision telle que l'on peut s'immerger dans problème dans l'histoire. Pour le côté un peu plus scientifique c'est surtout tout ce qui concerne la traduction qui est très détailler, peut-être même un peu trop par moment.

Ce qui m'a beaucoup surpris en revanche, c'est la profusion de notes de bas de pages tout au long de l'histoire (plus d'une centaine sur la totalité du livre). Si certaines sont assez courtes et se résume à de simples traductions, d'autres sont de véritables paragraphes bien denses qui viennent étoffer l'univers. Et je dois avouer que ce sont les notes qui m'ont rendu le plus sceptiques surtout celles qui ne concernait pas les personnages que l'on suit.

 

Un roman riche et dense qui mélange traduction, magie et colonialisme avec brio. Un univers crédible dans lequel j'ai pris plaisir à voir évoluer les personnages. Un style d'écriture assez pointue mais un peu gâché par la multitudes de notes de bas de pages qui cassaient parfois le rythme.