The Deal (Off-Campus, Tome 1) - Elle Kennedy

Titre VO : The Deal (Off-Campus, #01)

Titre VF : The Deal (Off-Campus, #01)

Auteur : Elle Kennedy

Editeur : Hugo&cie

1ère Edition : 2015 (VO) - 2016 (VF)

Genre : Romance Contemporaine, Comédie Romantique

Pages : 490 [Lu en Numérique]


1. The Deal || 2. The Mistake || 3. The Score || 4. The Goal || 5. The Legacy.

Série Complète en 5 Tomes.

ADAPTATION - Série : Off-Campus (Amazon Prime - 1 Saison, en cours)
SPIN-OFFS : Briar Université (4 Tomes) - Campus Diaries (3 Tomes) - Love Song (One-Shot) - Bad Idea (One-Shot).
(Ordre de Lecture idéal en bas de l'article)

Hannah est une très bonne élève et elle a un don incroyable pour le chant.

Mais quand il s'agit d'hommes et de séduction, elle perd tous ses moyens. Garrett est la star de l'équipe de hockey de l'université, mais ses résultats scolaires ne sont pas à la hauteur et il risque de perdre sa place dans l'équipe. Ils vont passer un drôle d'accord.

Elle lui donne des cours et il l'aide à séduire le quaterback de l'équipe de football.

Cet arrangement original va-t-il changer leur vie ?

Après avoir visionné et plutôt bien apprécié la série adapté par Prime Video, j'ai eu envie de découvrir l'histoire originale afin de pouvoir découvrir la suite des aventures de cette bande d'amis.

L'histoire prend place à l'université de Briar où Hannah, une élève brillante, se retrouve à donner des cours de philosophie à Garrett capitaine de l'équipe de hockey de la fac, contre l'aide de ce dernier pour séduire Justin le quaterback de l'équipe de football. Sauf que tout ne va pas exactement se passé comme prévu.

J'ai globalement passé un bon moment à découvrir l'histoire d'Hannah et Garrett, si je la connaissait déjà dans les grandes lignes du fait de l'adaptation, j'ai malgré tout été prise dans ce premier opus. Il faut dire qu'il y a pas mal de différence entre les deux supports, et bien entendu le livre nous offre beaucoup plus de détail. L'histoire est plutôt bien construite et colle assez bien aux personnalité des personnages.

Quelques thématiques fortes viendront ponctué le récit comme la violence conjugale/familiale ou encore le viol. Et je dois avouer que je suis un peu sceptique sur la manière dont ce dernier élément a été traité. Hannah en a été victime et la manière dont elle aborde le sujet me laisse quelque peu dubitative. Elle en parle franco sans parfois que l'on ressente réellement l'impact que cela a eu sur sa personnalité (hormis son blocage sur le plan sexuel). Si l'on nous propose une scène ou deux où cela se voit, je trouve que c'est abordé d'une manière un peu légère pour un tel sujet. Après, cela ne vient pas gâcher pour autant la lecture de l'histoire, mais j'ai trouvé ça un peu dommage car il y avait vraiment matière à exploité ça autrement.

En revanche, un élément avec lequel j'ai eu un peu de mal dans le livre, c'est tout ce qui touche au sexe et au scène spicy. J'ai eu très souvent envie de coller des gifles aux personnages à cause de ça. Pour des futurs adultes, j'avais l'impression qu'il avaient davantage une mentalité d'ado qui découvre que le sexe c'est chouette et que presque tout est prétexte pour en parler ou s'envoyer en l'air. En soit, ce genre de thématique n'est pas gênante, mais à la longue je trouvais ça un peu trop lourd.

Les personnages m'ont globalement bien plu. Ils restent un peu clichés par moment, mais cela colle relativement bien à l'ambiance voulu par l'auteur.

Hannah est une jeune femme normale qui a du changer certains de ses plans à cause de son passé. Si ce dernier l'a marqué, elle parviendra malgré tout à remonter la pente et surtout rebondir pour aller mieux sur certain points. 

Garrett de son côté a son petit côté sur de lui et parfois un peu lourd pour obtenir ce qu'il veut (l'insistance envers Hannah pour qu'elle lui donne des cours en est la première preuve), mais il cache lui aussi un passé difficile dont il essai de se détacher. Malgré tout, il a un très bon fond et cela se ressent dans sa manière d'être.

Autour de ce couple, vont graviter plusieurs personnages secondaires, notamment avec leurs amis. Globalement, ils sont assez sympathique et seront parfois d'une grande aide pour nos héros. On en profite également pour découvrir une partie des futurs personnages principaux de la série, et je suis curieuse de voir quelles seront leurs aventures.

Enfin, le style d'écriture de l'auteur est simple et fluide de sorte que le livre se lit assez rapidement. Le récit est rythmé par l'alternance des points de vue d'Hannah et Garrett, ce qui nous permet de bien cerner les émotions et ressentis de chacun en fonction des situations.

Un premier tome plutôt agréable dans l'ensemble malgré ses petits défauts. Des personnages que j'ai pris plaisir à suivre et rencontrer pour certains dont nous allons découvrir les histoires par la suite. Un style d'écriture fluide et plutôt rythmé.

(Source : @roman_tasybookbreak sur Instagram)

Cœur de Sorcière - Genevieve Gornichec

Titre VO: The Witch's Heart

Titre VF : Cœur de Sorcière

Auteur : Genevieve Gornichec

Editeur : Sabran, PAL

1ère Edition : 2021 (VO) - 2023 (VF)

Genre : Fantasy, Mythologie Nordique

Pages : 384 [Lu en Numérique]

Les hommes meurent. Les dieux meurent. Elle survit !

Le destin d'une sorcière, d'une femme, d'une mère face aux dieux.

Angrboda est une sorcière condamnée à l'anéantissement pour avoir refusé de partager tous ses secrets avec Odin, le roi des dieux nordiques. Transpercée et brulée vive à 3 reprises, elle parviendra à échapper à la mort, perdant sa mémoire et son cœur au passage.

Ce n'est que le début d'une histoire plus troublante : Angrboda tombe amoureuse de celui qui lui rendra son cœur... Loki, dieu ô combien célèbre pour la discorde qu'il sème sur son passage. Voilà qui ne promet pas à Angrboda une vie paisible. Tour à tour mère de trois enfants terribles promis à un destin apocalyptique, Hel, déesse des morts, Fenrir, le loup craint par les dieux eux-mêmes, et Jörmungand, un serpent géant, Angrboda peut néanmoins compter sur son amie Skadi, la déesse de la chasse.

Mais c'est oublier Odin qui veut retrouver Angrboda et lui arracher ses derniers secrets, quitte à déclencher le Ragnarök, la dernière guerre totale entre dieux, géants, créatures fantastiques qui détruira le monde.

J'étais assez curieuse de découvrir ce titre depuis un petit moment car il nous plonge au cœur de la mythologie nordique, que je connais assez peu.

L'histoire est celle d'Angrboda, une sorcière qui, après avoir été tuée puis revenus à la vie trois fois, c'exile dans une forêt de Jötunheim où elle n'aspire qu'à vivre isolée et loin de tous afin d'être en paix. Mais lorsque Loki lui rapportera son cœur, sa vie va prendre un tournant qu'elle souhaitait évité.

Le livre se découpe en deux partie, la première est en quelque sorte une mise en place puisqu'on fait la connaissance d'Angrboda et d'une partie de son passé. On la voit essayer de se faire sa petite vie dans son coin avant sa rencontre avec Loki qui, en lui ramenant son cœur, va venir tout faire basculer. De leur relation naîtront trois personnages de la mythologie : Hel leur fille au corps à moitié mort, Fenrir le loup géant et Jörmungand le grand serpent. Loki menant une double vie à Asgard, il ne fera que des passages à des moments de l'histoire, mais toujours en venant la faire évoluer d'une certaine manière. Au fil des pages, on voit grandir ces enfants et l'intrigue commence peu à peu à se mettre en place pour la suite.

La seconde partie est de son côté beaucoup plus sombre puisqu'Angrboda va commencer à avoir des prémonition concernant l'avenir de ses enfants et quelque chose qui s'apparente à la chute des dieux : le Ragnarök. Cette portion du roman est beaucoup plus intéressante car j'étais assez curieuse de voir comment la sorcière allait s'y prendre pour garantir la sécurité de ses enfants. L'action et les rebondissements seront davantage au rendez-vous dans cette partie, ce qui fait qu'il me tardais de voir jusqu'où l'auteur allait aller. Et je n'ai pas été déçue une seule seconde.

J'avais quelques petites notions en mythologie nordique, quelques bases et certains noms tout au plus, et je dois avouer que ce roman permet de bien cerner certains points de cette dernière. J'y ai découvert bon nombre de divinités (avec les liens qui allaient avec) que je ne connaissait pas. Idem pour certains élément clés de cette mythologie comme justement le Ragnarök. J'ai trouvé ces éléments bien amenés et utilisés dans le récit. Cela m'a par ailleurs donné envie d'en savoir plus par moment, aussi ai-je parfois fait mes petites recherches en plus pendant ma lecture et de nombreux éléments concordaient plutôt bien. On notera un petit glossaire en fin d'ouvrage afin de situé certaines divinités ce qui sera assez pratique. 

Si l'on évolue principalement dans les mondes des divinités (surtout Jötunheim en fin de compte, quand à Asgard il sera surtout mentionné à plusieurs reprises), il sera également fait mention des simple humains, ce que j'ai trouvé bien amené. C'est quelque chose d'assez secondaire, mais cela vient ancrer le récit dans une certaine réalité, d'autant plus une fois le Ragnarök passé.

J'ai plutôt bien apprécié les personnages dans leur ensemble.

Angrboda est tout simplement une femme, puis un mère, qui souhaite mener une vie tranquille et qui est prête à tout pour ça : vie recluse, isolement volontaire... Mais pour autant, elle saura nous montrer ses faiblesses et inquiétudes de temps à autre, ce qui la rendra assez humaine.

Les personnages secondaires seront assez nombreux et plutôt convaincants dans leurs rôles et leurs caractères. S'il s'agit principalement d'autres déités, je trouve qu'il avaient des caractères qui leur correspondaient assez bien.

Le style d'écriture de l'auteur m'a bien plu. Il est assez riche et dense, ce qui fait que l'on a aucun mal à s'immerger dans l'histoire. Ce qui m'a quelque peu déstabilisée au début était l'absence de découpage en chapitre (surtout lorsque je devais stopper ma lecture), mais au final j'ai réussi à plutôt bien m'y faire, et puis en soi cela ne gâche en rien la lecture.

 

Une revisite de la mythologie nordique avec laquelle j'ai passé un bon moment. J'ai apprécié découvrir l'histoire d'Angrboda et du Ragnarök. On apprend beaucoup de choses sur cette mythologie. Des personnages bien construit. Un style d'écriture dense mais qui permet un très bonne immersion.

Hello, Cruella - Maureen Johnson

Titre VO : Hello, Cruel Heart

Titre VF : Hello, Cruella

Auteur : Maureen Johnson

Editeurs : Hachette Heroes

1ère Edition : 2022 (VO) - 2022 (VF)

Genre : Contemporain, Young Adult

Pages : 336

Avant de devenir Cruella d’Enfer…

Londres, été 1967. Estella, 16 ans, bourrée de talent, d’ingéniosité et d’ambition, rêve de devenir une grande créatrice de mode. Mais la vie semble en décider autrement : la jeune lle passe ses journées à errer dans les rues en compagnie d’Horace et Jasper. Ces voleurs amateurs deviennent vite sa famille de fortune et ses complices de méfaits en tous genres. Comment Estella pourrait-elle intégrer l’élite de la mode londonienne quand elle passe son temps à coudre des costumes destinés aux braquages du trio ?

Sa rencontre inattendue avec Magda et Richard Moresby-Plum, deux jeunes héritiers de la haute société, laisse entrevoir à Estella un monde de luxe et de célébrité : et si elle était destinée à plus que ce qu’elle imaginait ? Tout à coup, le quotidien d’Estella se pare de soirées glamour, de restaurants huppés, de flirts avec une rock star montante et, bien sûr, des créations de mode les plus tendances au monde. Mais suivre ce rythme effréné a un coût… Estella est-elle prête à le payer ?

Dans ce one--shot consacré à Cruella, nous allons découvrir son enfance ou plus précisément une partie de son enfance. A cette époque là, elle portait encore le nom d'Estella et vivait dans un squat en compagnie de Jasper et Horace ses seules et meilleurs amis. Elle va croiser la route de Magda et Richard desquels elle va se rapprocher, espérant se tirer de la vie compliquée qu'elle mène...

J'ai plutôt bien apprécié ce livre qui nous propose une vision assez intéressante de l'enfance de celle que l'on connait sous le nom de Cruella. Déjà passionnée par la mode, elle espère s'y faire un jour un nom. Sa rencontre avec Magda et Richard va changer sa vie car ces derniers vont lui donner l'opportunité de créer sans se soucier du reste. J'ai apprécié voir de quelle manière elle entre dans ce cercle assez fermé et de quelle manière elle va y naviguer à mesure qu'elle commencera à s'y faire une place. On découvrira ainsi jusqu'où elle sera prête à aller pour conserver sa place, même si elle oubliera que ce qu'elle va vivre en compagnie de ses nouveaux amis est loin d'être une vrai vie.

J'ai aimé la manière dont l'auteur a choisi d'introduire la personnalité de Cruella dans le personnage d'Estrella : sorte de petite voix intérieure assez affirmée et qui sait ce qu'elle veut. Prête à tout, elle fera douter la jeune fille à plusieurs reprises, lui faisant ainsi prendre certaines décisions qui vont l'impacter. Cette dualité est plutôt bien amenée et bien utiliser même si j'aurai apprécié la voir peut-être un peu plus en fonction des événements qui allaient lui arriver.

On notera la présence de quelques références sporadique au Disney originel avec son goût pour la mode, certaine de ses manières ou encore des mentions de dalmatiens. Cependant, on notera que le livre se base davantage sur le film en live action sorti en 2021 notamment avec la scène d'introduction qui est LA grande révélation du film. Si cela vient expliquer pourquoi notre héroïne se trouve seule, je trouve dommage que cela n'ai pas été plus exploité dans le récit. Il y avait pas mal de potentiel de ce côté-là à mon sens.

Une petite romance sera présente dans le livre pour notre héroïne, après tout l'idée n'est pas mauvaise en soi. Elle est plutôt bien amené et construite au fil du roman. Son évolution finale ne m'a pas plus surprise que cela, bien au contraire, j'ai trouvé ça assez couru d'avance.

Les personnages sont assez intéressants dans leur ensemble.

J'ai apprécié suivre l'évolution d'Estella au fil des pages. On découvre de quelle manière elle s'est construite et comment elle parvient à vivre avec le contexte dans lequel elle évolue. 

Côté personnage secondaire, nous auront dans un premier temps Jasper et Horace avec qui notre héroïne forme une vrai famille. On sent qu'un lien profond existe entre eux et que malgré tout, cet attachement reste fort malgré les évènements. Dans un deuxième temps, ce sont Magda et Richard qui seront les plus présent avec leur entourage. On sent qu'ils évoluent dans un autre monde et qu'ils sont totalement déconnecté de la réalité. Il sont le parfait cliché de la jeunesse doré qui vit dan une bulle, et globalement ils sont assez crédibles dans leurs rôles.

Enfin, le style d'écriture de l'auteur est assez simple et fluide de sorte que le récit se lit rapidement. On reste quand même en surface sur certains aspects qui auraient pu être un peu plus développés selon moi. 

Une histoire correcte avec beaucoup de bonnes idées. Des personnages plutôt crédibles dans leurs rôles. Un style d'écriture simple mais efficace.

Annyeong ! (Mon Cœur Corée, Tome 1) - Véronique Delamarre

Titre VF : Annyeong ! (Mon Cœur Corée, #1)
Auteur : Véronique Delamarre & Camille Fourcade
Editeurs : Rageot

1ère Edition : 2023
Genre : Contemporain, Jeunesse

Pages : 169

1. Annyeong ! || 2. Saranghae || 3. K-Pop.

Nouveau collège, nouveaux amis (peut-être bientôt un nouvel amoureux ?)… Mia veut aller de l’avant, mais ses amis et sa vie dans le quartier coréen de Paris lui manquent. Très vite lui vient une idée géniale pour ne pas oublier tout ce qui la lie à son passé : avec son amie Polly, fan comme elle de K-culture, elles vont créer un club Corée !

Sur les reco d'une collègue (enfin de sa fille), je me suis lancée dans le premier tome de cette série jeunesse qui met en lumière la culture coréenne.

L'histoire est celle d'Emilia, surnommée Mia, dont la famille a quitté Paris pour la Bretagne. Elle va faire sa rentrée dans un nouveau collège où elle ne connaît personne. Mais grâce à sa passion pour la culture coréenne, elle va réussir à se faire des amis et à s'intégrer.

Ce premier tome est assez sympathique et nous propose une histoire plutôt mignonne. Elle nous est raconté par la jeune Mia, et l'on découvre ses craintes vis-à-vis de ce gros changement de vie qu'on souhaité ses parents. Les difficultés à trouver sa place et à s'intégrer seront les principales thématiques de ce premier opus et seront traités d'une assez jolie manière, très positive. L'histoire a su me plaire dans son ensemble mais sans pour autant tombé dans un côté trop gnangnan.

Comme le titre de la série le laissé supposée, la Corée (du Sud, pour être précise) et la culture coréenne seront bien mises en avant dans le récit. Il faut dire que notre héroïne est une vrai fan. En même temps, c'est une culture dans laquelle elle baignait lorsqu'elle vivait à Paris puisque la famille vivait dans le quartier coréen et que sa meilleure amie était d'origine coréenne. J'ai beaucoup apprécié la manière dont cette culture est abordés tout au long du récit : petites notes informatives en début de chaque chapitres, petites définitions  glissées ça et là, cela nous permet de bien comprendre cette culture et certains mots employés au fil des pages. De plus, le livre se termine sur une sorte de petite dossier qui vient approfondir et/ou reprendre certaines éléments dont il a été fait mention dans l'histoire. J'ai beaucoup aimé cette idée, ce qui permet d'en savoir plus sans venir alourdir l'histoire.

J'ai plutôt bien apprécié les personnages.

Mia notre héroïne est plutôt solaire, mais elle sait également nous faire par de ses émotions et ressentis. Elle a une personnalité plutôt douce et rêveuse, ce qui lui va plutôt bien. Mais pour autant, elle saura faire preuve de force pour des sujets qui lui tiennent à cœur.

Les personnages secondaires seront également assez intéressants. La famille de notre héroïne sera là pour l'aider en cas de besoin, tout comme les nouveaux amis qu'elle va se faire dans son nouveau collèges. Mais pour autant, on ne perdra pas le lien avec ceux qu'elle a laissé derrière elle à Paris, ce que j'ai apprécié.

Le style d'écriture de l'auteur est simple et fluide de sorte que l'on ne voit pas les pages défilées. Le récit, nous est raconté à la première personne par Mia, on aurait presque pu se croire dans un journal intime, il ne manquait plus que des dates. Cela vient nous offrir une immersion un peu plus importante, d'autant plus que Mia nous proposera des petits commentaires assez amusants par moment.

De plus, le roman est illustré au fil des pages par Camille Fourcade ce qui vient renforcé le côté immersion, mais pas seulement, certains éléments de mises en pages viennent renforcés ou accentué certaines scènes : fond de page colorés, guirlande de cœurs ou encore nuage d'orages... J'ai trouvé l'idée sympathique et bien faite.

Un premier tome qui met en place l'univers de la série. Une histoire avec laquelle j'ai passé un bon moment. Un très bonne mise avant de la culture coréenne. Des personnages que j'ai apprécié suivre. Une narration accrocheuse, presque comme un journal intime. Une immersion renforcée par les illustrations au fil des pages.

Les Hirondelles ne font pas le Printemps - Cynthia Kafka

Titre VF : Les Hirondelles ne font pas le Printemps

Auteur : Cynthia Kafka

Editeurs : Charleston

1ère Edition : 2020

Genre : Contemporain

Pages : 384

Lisbeth, vingt-huit ans, trépigne d’impatience autant qu’elle appréhende sa rentrée à l’école élémentaire des Hirondelles. Enseigner est une vocation, un rêve qui l’anime depuis sa plus tendre enfance. Mais entre les élèves mutiques ou trop bavards et les collègues blasés ou au bout du rouleau, elle n’a pas une minute de répit. Et ce n’est pas la perspective de sa prochaine inspection, ni la classe de découverte à organiser, qui va lui permettre de souffler... Pas plus que la colocation avec sa mère, qui s’est installée chez elle pour une durée indéterminée et qui compte bien en profiter pour l’aider à trouver l’amour ! Comment Lisbeth va-t-elle survivre à cette année scolaire pleine de surprises et de rebondissements ?

Cela faisait un petit moment que je souhaitais découvrir la plume de Cynthia Kafka, et le résumé de celui-ci m'a donné pas mal envie.

L'histoire est celle de Lisbeth, une enseignante remplaçante, qui intègre une nouvelle école en cette rentrée : l'école des Hirondelles. Mais cette nouvelle classe et ce nouvel établissement n'ont rien à voir avec son idéal, bien au contraire. Malgré tout, elle parviendra à s'intégrer et à y faire bouger les choses dans le bon sens.

J'ai passé un très bon moment avec ce titre qui nous propose de découvrir en quelque sorte les coulisses d'une petite école primaire. On y découvre des enseignants enfermé dans leurs habitudes, qui n'ont plus l'envie et une directrice qui gère son établissement d'une main de fer. Si notre héroïne est loin de l'idéal qu'on lui a vendu durant sa formation, elle va peu à peu venir bousculer les choses dans ce petit établissement, même si elle n'est là que pour une seule année. J'ai beaucoup aimé voir de quelle manière Lisbeth va s'y prendre, déridant ainsi certains de ses collègues et faisant évoluer cette école dans un aspect un peu plus proche de ses élèves et même plus humains par certains aspects. 

Bien entendu, les élèves ne seront pas en reste tout au long du récit. Il faut dire qu'entre la prise de repère de Lisbeth, le voyage scolaire qu'elle doit organiser ainsi que les petits soucis du quotidien de ses élèves, elle aura pas mal de choses à gérer. J'ai tout particulièrement apprécié l'histoire de la petite Clara, qui ne parle pas du tout en classe et qui sera LE défi auquel sera confrontée notre héroïne. J'ai aimé voir de quelle manière elle s'y prend avec cette petite, ce qui nous offre des scènes assez touchantes, notamment la toute dernière qui m'a presque mis la larme à l'œil.

Mais notre héroïne devra également jongler avec ses histoires de famille. Si elle ne connait pas son père, elle sera assez proche de sa mère. Cette dernière s'est imposé chez notre héroïne et nous apportera beaucoup de douceur dans l'histoire, tout en cachant un petit secret que j'avais deviné sans trop de difficulté. Ceci dit, c'est très bien amené et avec beaucoup de douceur, tout comme la manière dont ce sujet est traité.

Autre éléments que j'ai beaucoup apprécié dans ce récit, ce sont quelques références à des personnages plus ou moins connus (réel ou non) tout au long du récit. On ne peut que penser à la série "L'Instit" qui a également bercé l'enfance de notre héroïne et à laquelle ce roman m'a beaucoup fait penser. J'ai également pas mal souri avec les comparaison de la directrice de l'école avec l'une des plus célèbre de la pop culture : Mme Mangin de "Princesse Sarah", cela réussissait à cerner la personnalité de celle de l'école des Hirondelles en quelques mots.

Une petite touche de romance viendra également ponctué le récit. Si elle n'est pas indispensable au récit, elle sera assez bien amenée et exploité à mon sens. Et surtout, elle ne viendra pas prendre le pas sur l'histoire en elle-même, ce que j'ai grandement apprécié.

J'ai plutôt bien apprécié l'ensemble des personnages de ce récit.

Lisbeth est une jeune femme qui aime enseigner et cela se ressent. J'ai apprécié la voir évoluer dans son nouvel environnement avec toutes les difficultés que cela engendre sur le plan de l'investissement et de la motivation.

Les personnages secondaires ne seront pas en reste. Qu'il s'agisse de la mère de Lisbeth, des autres enseignants, des élèves ou même de leurs parents, tous auront un petit rôle à jouer au fil des pages. Je les ai globalement tous appréciés.

Le style d'écriture de l'auteur est simple et fluide de sorte que l'on ne voit pas les pages défilées à mesure que l'on avance dans l'histoire.

J'ai tout particulièrement apprécié la construction du récit. Le point de départ est un podcast où Lisbeth nous raconte cette année aux Hirondelles. L'alternance entre passé et présent est bien faite et apporte un certain rythme au récit, ce qui le rend d'autant plus accrocheur.

Une histoire prenante sur le monde des enseignants où se croisent implications et difficultés. Des personnages que j'ai appréciés rencontrer et suivre. Un style d'écriture fluide avec une construction que m'a beaucoup plu.