L'Echappée Belle - Anna Gavalda

Titre VF : L'Echappée Belle

Auteur : Anna Gavalda

Editeur : Le Dilettante, J'ai Lu

1ère Edition : 2001

Genre : Contemporain

Pages : 164

Simon, Garance et Lola, trois frère et sœurs devenus grands (vieux ?), s'enfuient d'un mariage de famille qui s'annonce particulièrement éprouvant pour aller rejoindre Vincent, le petit dernier, devenu guide saisonnier d'un château perdu au fin fond de la campagne tourangelle. Oubliant pour quelques heures marmaille, conjoint, divorce, soucis et mondanités, ils vont s'offrir une dernière vraie belle journée d'enfance volée à leur vie d'adulte.

Le second livre de Gavalda que je lit. J'avoue avoir trouvé l'histoire intéressante malgré le fait qu'elle soit courte. On prend plaisir à suivre la fratrie dans son petit trip de retrouvailles à des kilomètres du mariage auquel ils devaient assister (même si au final ils assisteront bien à un mariage, mais qui est à l'opposé de celui auquel ils devaient être : d'un côté le mariage de la haute et de l'autre le plus campagnard). Les personnage de Lola et Garance m'ont fait sourire à plus forte raison lorsqu'elles taquinaient Carine. Néanmoins, je n'aurais pas été contre quelque chose de plus long (genre au lieu d'une virée de quelques heures, j'en aurait bien vue une d'une semaine ou deux).

Une histoire interessante mais qui aurait pu être plus développé.

Le Petit Nicolas (Le Petit Nicolas, Tome 1) - Sempé & Goscinny

Titre VF : Le Petit Nicolas (Le Petit Nicolas, #1)
Auteurs : Sempé & Goscinny
Editeur : Denoël, Folio & Folio Junior
1ère Edition : 1973
Genre : Jeunesse, Comédie
Pages : 155

1. Le Petit Nicolas || 2. Les Bêtises du Petit Nicolas || 3. Les Récrées du Petit Nicolas || 4. Les Vacances du Petit Nicolas || 5. Le Petit Nicolas et les Copains || 6. Joachim a des ennuis || 7. Histoires inédites du Petit Nicolas || 8. Histoire inédites du Petit Nicolas II || 9. Le Ballon et autres histoires.

ADAPTATION - Film : Le Petit Nicolas (2009).

ADAPTATION - Anime : Le Petit Nicolas.

A priori, le petit Nicolas est un enfant comme les autres. Pourtant, le récit de ses aventures n'en finit pas de surprendre par le nombre de bêtises que lui et sa petite bande de copains déclenchent en permanence ! Et il faut être drôlement patient et avoir beaucoup de mérite, comme sa maîtresse ou ses parents, pour vivre avec un pareil petit diable ! Aucun adulte ne semble pouvoir résister à Nicolas et ses copains, Agnan le chouchou, ou Eudes le costaud, ni le photographe de l'école, ni l'inspecteur en personne, ni même le directeur ou le pauvre surveillant, M. Bouillon. Bref, le petit Nicolas et toute sa bande sèment un joyeux désordre et une belle zizanie partout où ils passent.

On ne présente plus le Petit Nicolas qui mine de rien a déjà 50 ans d'existence. J'ai pris beaucoup de plaisir à redécouvrir ces histoires qui m'ont fait énormément sourire. L'humour est certes simple mais il marche toujours. De plus les dessins de Sempé retranscrivent parfaitement l'univers (la seule chose que j'ai trouvé dommage c'est que la photo de classe finale ne soit pas très visible). J'ai hâte de me plonger dans les volumes suivants.

Frais et rafraichissant et surtout indémodable x).

L'Etrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde - Robert Louis Stevenson

Titre VO : The Strange Case of Dr. Jekyll and Mister Hide

Titre VF : L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde

Auteur : Robert Louis Stevenson

Editeurs : Edito Service SA, Flammarion, Folio, Folio Junior, Le Livre de Poche, Le Livre de Poche Jeunesse, Libretto, Librio, Magnard, Marabout, Nathan, Phebus, Pocket.

1ère Edition : 1886 (VO)

Genre : Classique, Fantastique

Pages : 145

Comment l'excellent Docteur Jekyll, éminent scientifique et membre de la meilleure société londonienne, a-t-il pu se lier avec M. Hyde, un homme violent et sans éducation ? Ses amis s'inquiètent : n'a-t-on pas vu le sinistre M. Hyde se glisser, aux petites heures du matin, chez le docteur, en utilisant sa propre clé ? Il ne fait aucun doute que le docteur Jekyll cache un effroyable secret...

Cela faisait n petit moment que je souhaitait découvrir ce classique, et honnêtement il était à des kilomètres de ce que je m'imaginais au départ. Nous suivons les mésaventures de notre bon Dr Jekyll d'un point de vue externe : en effet, le personnage principal de l'histoire est Mr Utterson, avoué de son état. On découvre en même temps que lui les mystères et les révélations à propos de son ami scientifique. D'ailleurs, le plus grand mystère (qui, il faut l'avouer, n'en est pas réellement un puisque même une personne n'ayant jamais lu ce livre connait le lien entre le Dr Jekyll et M. Hyde). Pour ma part, j'aurai préféré que l'on suive plus cette histoire du point de vue du Dr Jekyll justement, comme c'est le cas dans le chapitre final qui limite aurai pu se suffire à lui-même selon moi. Cependant, on notera que l'écriture de Mr Stevenson est assez agréable à lire parfaite pour un classique jeunesse. (Ca plussoie mon envie de découvrir L'Ile au Trésor, du même auteur).

Une expérience décevante, sans surprise mais où l'histoire tourné autrement aurait pu être plus passionnante.

Le Deuxième Eté (Quatre Filles et un Jean, Tome 2) - Ann Brashares

Titre VO : The Second Summer of the Sisterhood (The Sisterhood of the Traveling Pants, #02)

Titre VF : Le Deuxième Eté (Quatre Filles et un Jean, #02)

Auteur : Ann Brashares

Editeurs : Gallimard Jeunesse / Pôle Fiction. Existe également en Intégrale comprenant les 4 premiers tomes édité chez Gallimard Jeunesse.

1ère Edition : 2003 (VO) - 2003 (VF)

Genre : Jeunesse, Chick-Lit, Romance

Pages : 466

1. Quatre Filles et un Jean || 2. Le Deuxième Eté || 3. Le Troisième Eté || 4. Le Dernier Eté || 5. Pour Toujours.

Série complète en 5 Tomes.

Les vacances approchent. Carmen, Tibby, Bridget et Lena s'apprêtent ) ressortir le Jean Magique, symbole de leur amitié et témoin de leurs aventures. Cette année, l'été s'annonce cependant bien différent. Carmen reste à Washington avec sa mère : crises et turbulence en perspective... Tibby part suivre un stage de cinéma en Virginie mais, même derrière la caméra, ses souvenirs vont la rattraper. Bridget, qui traverse une crise existentielle, décide de se réconcilier avec son passé en rendant une visite surprise à sa grand-mère. Lena, dont le cœur n'est jamais vraiment revenu de Grèce, va percer des secrets de famille insoupçonnés. De surprise en émotions, de rires en larmes, les 4 filles vont une nouvelle fois faire l'expérience de la vie et l'affronter avec courage, humour et détermination.

Finalement, mon avis n'a pas trop changé depuis ma dernière expérience. On retrouve nous 4 héroïnes du volet précédent avec un an de plus. S'en suivra alors un été mouvementé pour elles, du début à la fin. Dès le début du roman, on est replongé dans cet univers, j'avoue avoir également eu un peu de mal au départ à me repérer dans les changements entre les héroïnes, mais ce sentiment s'est assez vite dissipé, de ce fait je n'avais pas la sensation d'être trop perdue. L'histoire en elle-même est assez simple, chacune des 4 demoiselle ne vit pas son été tel qu'elle le souhaiterais. Je trouve cependant dommage que toutes leurs histoire se résolvent rapidement dans les 50 dernières pages (même si le rebondissement avec le Bapi de Lena était, je le reconnais, assez inattendu).

Une lecture de saison rafraichissante, qui rattrape un peu les défauts du premier volume.

Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint Milliardaire - Vikas Swarup

Titre VO : Q&A / Slumdog Millionaire

Titre VF : Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire

Auteur : Vikas Swarup

Editeurs : Belfond, 10-18 

1ère Edition : 2005 (VO) - 2006 (VF)

Genre : Contemporain

Pages : 372

ADAPTATION - Film : Slumdog Millionaire (2009).

Quand le jeune Ram Mohammad Thomas devient le grand vainqueur de « Qui veut gagner un milliard de roupies ? », la production soupçonne immédiatement une tricherie. Comment un serveur de 18ans, pauvre et inculte, serait-il assez malin pour répondre à 12 questions pernicieuses ? Accusé d’escroquerie, sommé de s’expliquer, Thomas replonge alors dans l’histoire de sa vie… Du prêtre louche qui laisse trop volontiers venir à lui de petits enfants à la capricieuse diva de Bollywood, du tueur à gages fou de cricket au diplomate australien espion de sa propre famille, des petits mendiants des bidonville de Bombay aux touristes fortunés du Taj Mahal, au fil de ses rencontre, le jeune homme va apprendre que la fortune sourit aux audacieux. 

Après avoir entendu beaucoup de bien sur ce livre et le film qui en a été adapté (intitulé « Slumdog millionaire »), j’ai voulu à mon tour découvrir cette histoire. 

Finalement j’en garde un assez bon souvenir. J’avoue avoir eu un peu de mal au départ avec certains mots de vocabulaire (sans compter que je ne connaissais rien du tout à la culture hindou), mais c’est assez vite passé grâce à la présence d’un petit lexique à la fin de l’ouvrage qui a permit d’éclairer ma lanterne. 

L’histoire suit une trame principale, qui est l’explication des bonnes réponses aux questions au moyen du passé de Thomas. Ainsi l’histoire se compose de 12 chapitres correspondant chacun à un des questions. Eux-même suivent le même schéma de construction : un flash-back dans la vie de Thomas (qui ne suivent pas forcément un ordre chronologique d’un chapitre à l’autre) suivi par un retour au présent où lui et son avocate regarde la question posée. J’avoue avoir assez aimé cette construction, je me suis même amusée par moment à essayer de deviner quelle question allait être posée lorsque je lisais les flash-back (bon ça a pas marché à chaque fois, mais je n’étais pas forcément loin). De plus, l’écriture étant assez simple et fluide (si on excepte les quelques mots de vocabulaire dont j’ai parlé un peu plus haut), de ce fait on a aucun souci pour s’immerger dans cette histoire. 

Par le biais des flash-back, on découvre la culture indien du point de vue du héros, et qui prend place dans les plus basses classes de la population : pauvreté et misère sont de mise tout au long de ces récits. Thomas mérite bien d’être défini comme malchanceux dans le titre. 

Mais heureusement pour lui, toute cette histoire s’achèvera sur un happy end auquel on peut s’attendre en partie. Je reconnais d’ailleurs, que la petite chute pour l’histoire de sa pièce m’a surprise complètement et fait sourire. 

Je suis assez curieuse de découvrir l’adaptation cinéma (d’ailleurs à la vue du résumé sur la jaquette du DVD j’ai la sensation que l’histoire à été un peu beaucoup modifiée… Affaire à suivre prochainement).

Un plongeon réussit dans la culture indien à des kilomètres de la culture colorée qu’on imagine.