Titre VO : Muh !
Titre VF : Le fabuleux destin d'une Vache qui ne voulait pas finir en Steak Haché
Auteur : David Safier
Editeurs : Presses de la Cité, Pocket
1ère Edition : 2012 (VO) - 2014 (VF)
Genre : Comédie, Contemporain
Pages : 378
Mis à part l'infidélité de son taureau, le bien nommé Champion, Lolle, une vache laitière, mène une vie tranquille dans un pré du nord de l'Allemagne. Jusqu'au jour où elle apprend de la gueule de Giacomo, un chat errant qu'elle a sauvé de la noyade, que le fermier a décidé de vendre le troupeau de bovins pour régler ses dettes. Afin d'éviter de finir entre deux tranches de pain de hamburger, Lolle, maligne comme un singe, décide de s'enfuir avec ses congénères pour rejoindre le pays où les vaches sont sacrées, l'Inde ! Mais la route est longue et semée de dangers, à commencer par Old Dog, le chien sanguinaire du fermier. Débute alors pour Lolle et ses amis un périlleux voyage qui les conduit de l'autre côté de l'Atlantique, de New York à l'Ouest américain, territoire des bisons, jusqu'aux contreforts de l'Himalaya ...
Ce livre au titre a rallonge m'a tout de suite attiré par ce dernier, et le résumé promettait quelque chose de tout aussi fantasque, et le moins que l'on puisse dire, c'est que je n'ai pas été déçue une seule seconde.
Direction une petite ferme de la campagne allemande où nous allons faire connaissance avec Lolle et son troupeau qui mène une vie paisible, jusqu'au jour où notre héroïne découvrent, grâce à un chat, ce qui les attends très prochainement en tant que vache : finir entre les deux tranches de pains d'un hamburger. Ni une ni deux, elle est bien décidé à ne pas laissé le pire arriver et compte bien emmener ceux qu'elle pourra sauver dans ce pays appelé Inde dont lui a parler Giacomo le chat... un voyage qui s'annonce riche en aventure pour une vache qui n'a jamais été plus loin que sa clôture ou les arbres qui encadrent la ferme.
Ce qui m'a tout de suite plu dans ce roman, c'est le fait d'avoir une simple vache comme narratrice. L'idée est originale et très bien mené. Autour de cette héroïne, l'auteur va constitué un véritable univers autour de ces animaux. Nous auront ainsi droit à une véritable mythologie basé sur une vache divine du nom de Naïa dont nous découvriront les légendes au fil des pages car ces épisodes viendront ponctué le récit et étoffer ainsi le récit. J'ai également beaucoup apprécié le fait que dans la narration, on se place dans l'esprit de Lolle et que l'on découvre de quelle manière les vaches perçoivent ce qui les entourent aussi bien dans la manière dont elle nous perçoivent nous les humains ainsi que toutes nos paroles. Car elles nous comprennent mais n'arrivent pas forcément à mettre sur sens dans certains de nos mots ce qui nous offre pleins de petites moments très sympa et amusants.
L'intrigue en elle-même m'a plutôt bien plu. L'idée de voir des vaches voyager a déjà quelque chose de fun et l'histoire qui nous est servi ici confirme cette impression même si je reproche un peu le fait que la fin ait été un peu précipitée. En effet, si dans le premier pays que notre petit troupeau visite, il y passe pas mal de temps.. on ne peux pas en dire autant des suivants. Heureusement que les rebondissements seront plutôt nombreux et bien fichus. Chacun intervient à point nommé pour ajouté une touche d'animation à l'histoire et est bien mené, même si j'ai eu un peu de mal avec tout ce qui concerne Old Dog et qui n'apporte pas grand chose au final au récit.
Côté personnage, on nous propose donc de faire connaissance avec des vaches puisque Lolle ne sera pas la seule à partir pour son long voyage. J'ai été amusée de voir que l'auteur leur prête les mêmes caractères que les humains, tout en leur gardant un petit côté candide, mais aussi et surtout crédule car elles croit tout ce qu'on leur raconte.
Lolle est une vache qui m'a beaucoup plu. Elle a un répondant absolument délicieux et pose des réflexion assez juste et correcte. Elle a une âme de leader, mais saura reconnaître ses limites. Son sens du sacrifice est assez touchant surtout lorsqu'il sera question de famille, même si parfois je l'ai trouvé un poil trop exagéré.
Autour d'elle vont graviter un petit troupeau constitué de vaches avec lesquelles elle s'entend bien... ou pas forcément. Elles sont toutes aussi différentes les unes que les autres et apportent beaucoup à l'histoire à leur manière. P'tit Radis me fait parfois penser à une enfant vu les réflexion qu'elle porte, j'adore tout particulièrement quand elle part dans ses recettes de grand-mères pas très ragoutantes mais diablement efficace. Hilde à l'inverse est beaucoup plus pagée et se voudra être la voix de la raison quand Lolle en sera incapable. Une bonne leader de remplacement, mais d'un acabit différent de notre héroïne. Champion le taureau et chéri de Lolle sera aussi de la partie, un cliché de mal complètement crétin qui m'a beaucoup fait rire, surtout lorsque l'amnésie le frappera et qu'il aura des répliques dignes d'un petit enfant. J'ai beaucoup aimé voir la relation qui l'unit a Lolle évoluer d'une manière plutôt amusante surtout quand on voit que le roman commence avec le taureau pris sur le fait par sa chéri avec une autre vache... Qui n'est autre que Suzi, dernière membre du troupeau, la peste du groupe qui nous offre des piques pleines de mordant mais qui cachera au fond un grand cœur dans les dernières pages. J'ai adoré voir ce triangle amoureux évoluer au fil des pages.
Et au milieu de tout ces bovins, un simple chat à l'accent italien qui leur fera toucher du doigt la réalité du monde au delà de la ferme que les vaches ont toujours connu. Un personnages qui amènera son lot d'humour à son tour pour mon plus grand plaisir.
Enfin, le style d'écriture de l'auteur est très léger. En même temps, le récit s'y prête volontier. L'humour tiens une place importante dans le récit et viendra le ponctuer à presque toute ses pages. J'ai souris et même ris à de nombreuses reprises. Si l'écriture reste assez simple, le récit sera assez bien rythmée et a su me donner envie de découvrir la suite des événements.
Ce qui m'a tout de suite plu dans ce roman, c'est le fait d'avoir une simple vache comme narratrice. L'idée est originale et très bien mené. Autour de cette héroïne, l'auteur va constitué un véritable univers autour de ces animaux. Nous auront ainsi droit à une véritable mythologie basé sur une vache divine du nom de Naïa dont nous découvriront les légendes au fil des pages car ces épisodes viendront ponctué le récit et étoffer ainsi le récit. J'ai également beaucoup apprécié le fait que dans la narration, on se place dans l'esprit de Lolle et que l'on découvre de quelle manière les vaches perçoivent ce qui les entourent aussi bien dans la manière dont elle nous perçoivent nous les humains ainsi que toutes nos paroles. Car elles nous comprennent mais n'arrivent pas forcément à mettre sur sens dans certains de nos mots ce qui nous offre pleins de petites moments très sympa et amusants.
L'intrigue en elle-même m'a plutôt bien plu. L'idée de voir des vaches voyager a déjà quelque chose de fun et l'histoire qui nous est servi ici confirme cette impression même si je reproche un peu le fait que la fin ait été un peu précipitée. En effet, si dans le premier pays que notre petit troupeau visite, il y passe pas mal de temps.. on ne peux pas en dire autant des suivants. Heureusement que les rebondissements seront plutôt nombreux et bien fichus. Chacun intervient à point nommé pour ajouté une touche d'animation à l'histoire et est bien mené, même si j'ai eu un peu de mal avec tout ce qui concerne Old Dog et qui n'apporte pas grand chose au final au récit.
Côté personnage, on nous propose donc de faire connaissance avec des vaches puisque Lolle ne sera pas la seule à partir pour son long voyage. J'ai été amusée de voir que l'auteur leur prête les mêmes caractères que les humains, tout en leur gardant un petit côté candide, mais aussi et surtout crédule car elles croit tout ce qu'on leur raconte.
Lolle est une vache qui m'a beaucoup plu. Elle a un répondant absolument délicieux et pose des réflexion assez juste et correcte. Elle a une âme de leader, mais saura reconnaître ses limites. Son sens du sacrifice est assez touchant surtout lorsqu'il sera question de famille, même si parfois je l'ai trouvé un poil trop exagéré.
Autour d'elle vont graviter un petit troupeau constitué de vaches avec lesquelles elle s'entend bien... ou pas forcément. Elles sont toutes aussi différentes les unes que les autres et apportent beaucoup à l'histoire à leur manière. P'tit Radis me fait parfois penser à une enfant vu les réflexion qu'elle porte, j'adore tout particulièrement quand elle part dans ses recettes de grand-mères pas très ragoutantes mais diablement efficace. Hilde à l'inverse est beaucoup plus pagée et se voudra être la voix de la raison quand Lolle en sera incapable. Une bonne leader de remplacement, mais d'un acabit différent de notre héroïne. Champion le taureau et chéri de Lolle sera aussi de la partie, un cliché de mal complètement crétin qui m'a beaucoup fait rire, surtout lorsque l'amnésie le frappera et qu'il aura des répliques dignes d'un petit enfant. J'ai beaucoup aimé voir la relation qui l'unit a Lolle évoluer d'une manière plutôt amusante surtout quand on voit que le roman commence avec le taureau pris sur le fait par sa chéri avec une autre vache... Qui n'est autre que Suzi, dernière membre du troupeau, la peste du groupe qui nous offre des piques pleines de mordant mais qui cachera au fond un grand cœur dans les dernières pages. J'ai adoré voir ce triangle amoureux évoluer au fil des pages.
Et au milieu de tout ces bovins, un simple chat à l'accent italien qui leur fera toucher du doigt la réalité du monde au delà de la ferme que les vaches ont toujours connu. Un personnages qui amènera son lot d'humour à son tour pour mon plus grand plaisir.
Enfin, le style d'écriture de l'auteur est très léger. En même temps, le récit s'y prête volontier. L'humour tiens une place importante dans le récit et viendra le ponctuer à presque toute ses pages. J'ai souris et même ris à de nombreuses reprises. Si l'écriture reste assez simple, le récit sera assez bien rythmée et a su me donner envie de découvrir la suite des événements.
Une histoire à la fois originale, prenante et assez amusante. Une mythologie plutôt fouillée, mais un voyage un peu trop bâclé sur la fin à mon goût. Des personnages avec lesquels on passe de bons moments. Un style d'écriture simple mais qui colle parfaitement à l'ambiance que dégage le récit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire