Galatée - Madeline Miller

Titre VO : Galatea

Titre VF : Galathée

Auteurs : Madeline Miller

Editeurs : Calmann-Levy, Pocket [Bilingue Langue pour tous]

1ère Edition : 2013 (VO) - 2023 (VF)

Genre : Mythologie, Fantasy, Nouvelle

Pages : 38

Depuis l’Antiquité, le mythe de Pygmalion et Galatée n’a de cesse de fasciner et d’inspirer des artistes. Mais ce récit millénaire du sculpteur misanthrope, épris de la statue qu’il vient de réaliser, demeure inachevé : lorsque Galatée est transformée en être vivant par les dieux, elle est réduite au silence par les hommes.

Enfin, il est temps pour elle de devenir la narratrice de sa propre histoire et ainsi de choisir elle-même son destin.

J'avais beaucoup apprécié ma première lecture de l'auteur qu'avais été Circé, aussi lorsque j'ai vu cette courte nouvelle de dispo au boulot, je me suis laissée tentée.

Dans ces quelques pages, l'auteur nous propose de découvrir un petit morceau de l'histoire de Galatée, la femme de Pygmalion. Cette dernière est davantage considéré comme une objet à la disposition que son mari alors qu'elle a des émotions et sentiments qui sont négligé, mais elle va enfin faire changer les choses.

J'ai trouvé cette nouvelle assez sympathique bien qu'un peu trop courte pour moi. En même temps, en une trentaine de pages difficile de développé en profondeur ce récit. Je dois avouer que j'aurai voulu en savoir plus sur elle : le récit ne dure que sur une poignée de jour alors qu'il y aurai beaucoup de matière à faire quelque chose de plus long. Je trouve ça dommage.

L'histoire en elle-même est assez intéressante, on y voit une héroïne soumise et qui subit l'ensemble de sa vie selon le bon vouloir de son époux. En revanche, j'ai beaucoup apprécié de voir ses réflexion sur ses conditions de vie et son envie d'aspirer à plus de liberté. Ce qu'elle finira par trouver.

Le style d'écriture de l'auteur est une fois de plus prenant. Le récit nous est raconté du point de vue de la jeune femme, ce qui nous permet de mieux comprendre ses émotions et ressentis. Seul petit hic, le vocabulaire un peu trop cru à mon sens employé à certains moments. Cela permet de mieux comprendre comment Galatée est considéré, mais je trouve que cela casse un peu le rythme.

Une courte nouvelle que j'aurai aimé beaucoup plus longue mais qui n'en reste pas moins inintéressante. Une héroïne qui évolue d'une assez bonne manière. Un style d'écriture agréable mais un peu trop cru par moment.