22/07/2010

L'Echappée Belle - Anna Gavalda

Titre VF : L'Echappée Belle
Auteur : Anna Gavalda
1ère Edition : 2001
Genre : Contemporain
Pages : 164


Simon, Garance et Lola, trois frère et sœurs devenus grands (vieux ?), s'enfuient d'un mariage de famille qui s'annonce particulièrement éprouvant pour aller rejoindre Vincent, le petit dernier, devenu guide saisonnier d'un château perdu au fin fond de la campagne tourangelle. Oubliant pour quelques heures marmaille, conjoint, divorce, soucis et mondanités, ils vont s'offrir une dernière vraie belle journée d'enfance volée à leur vie d'adulte.


Le second livre de Gavalda que je lit. J'avoue avoir trouvé l'histoire intéressante malgré le fait qu'elle soit courte. On prend plaisir à suivre la fratrie dans son petit trip de retrouvailles à des kilomètres du mariage auquel ils devaient assister (même si au final ils assisteront bien à un mariage, mais qui est à l'opposé de celui auquel ils devaient être : d'un côté le mariage de la haute et de l'autre le plus campagnard). Les personnage de Lola et Garance m'ont fait sourire à plus forte raison lorsqu'elles taquinaient Carine. Néanmoins, je n'aurais pas été contre quelque chose de plus long (genre au lieu d'une virée de quelques heures, j'en aurait bien vue une d'une semaine ou deux).


Une histoire interessante mais qui aurait pu être plus développé.

Le Petit Nicolas (Le Petit Nicolas, Tome 1) - Sempé & Goscinny

Titre VF : Le Petit Nicolas (Le Petit Nicolas, #1)
Auteurs : Sempé & Goscinny
Editeur : Denoël, Folio & Folio Junior
1ère Edition : 1973
Genre : Jeunesse, Comédie
Pages : 155


1. Le Petit Nicolas || 2. Les Bêtises du Petit Nicolas || 3. Les Récrées du Petit Nicolas || 4. Les Vacances du Petit Nicolas || 5. Le Petit Nicolas et les Copains || 6. Joachim a des ennuis || 7. Histoires inédites du Petit Nicolas || 8. Histoire inédites du Petit Nicolas II || 9. Le Ballon et autres histoires.

ADAPTATION - Film : Le Petit Nicolas (2009).
ADAPTATION - Anime : Le Petit Nicolas.


A priori, le petit Nicolas est un enfant comme les autres. Pourtant, le récit de ses aventures n'en finit pas de surprendre par le nombre de bêtises que lui et sa petite bande de copains déclenchent en permanence ! Et il faut être drôlement patient et avoir beaucoup de mérite, comme sa maîtresse ou ses parents, pour vivre avec un pareil petit diable ! Aucun adulte ne semble pouvoir résister à Nicolas et ses copains, Agnan le chouchou, ou Eudes le costaud, ni le photographe de l'école, ni l'inspecteur en personne, ni même le directeur ou le pauvre surveillant, M. Bouillon. Bref, le petit Nicolas et toute sa bande sèment un joyeux désordre et une belle zizanie partout où ils passent.


On ne présente plus le Petit Nicolas qui mine de rien a déjà 50 ans d'existence. J'ai pris beaucoup de plaisir à redécouvrir ces histoires qui m'ont fait énormément sourire. L'humour est certes simple mais il marche toujours. De plus les dessins de Sempé retranscrivent parfaitement l'univers (la seule chose que j'ai trouvé dommage c'est que la photo de classe finale ne soit pas très visible). J'ai hâte de me plonger dans les volumes suivants.


Frais et rafraichissant et surtout indémodable x).

21/07/2010

L'Etrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde - Robert Louis Stevenson

Titre VO : The Strange Case of Dr. Jekyll and Mister Hide
Titre VF : L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde
Auteur : Robert Louis Stevenson
1ère Edition : 1886 (VO)
Genre : Classique, Fantastique
Pages : 145


Comment l'excellent Docteur Jekyll, éminent scientifique et membre de la meilleure société londonienne, a-t-il pu se lier avec M. Hyde, un homme violent et sans éducation ? Ses amis s'inquiètent : n'a-t-on pas vu le sinistre M. Hyde se glisser, aux petites heures du matin, chez le docteur, en utilisant sa propre clé ? Il ne fait aucun doute que le docteur Jekyll cache un effroyable secret...


Cela faisait n petit moment que je souhaitait découvrir ce classique, et honnêtement il était à des kilomètres de ce que je m'imaginais au départ. Nous suivons les mésaventures de notre bon Dr Jekyll d'un point de vue externe : en effet, le personnage principal de l'histoire est Mr Utterson, avoué de son état. On découvre en même temps que lui les mystères et les révélations à propos de son ami scientifique. D'ailleurs, le plus grand mystère (qui, il faut l'avouer, n'en est pas réellement un puisque même une personne n'ayant jamais lu ce livre connait le lien entre le Dr Jekyll et M. Hyde). Pour ma part, j'aurai préféré que l'on suive plus cette histoire du point de vue du Dr Jekyll justement, comme c'est le cas dans le chapitre final qui limite aurai pu se suffire à lui-même selon moi. Cependant, on notera que l'écriture de Mr Stevenson est assez agréable à lire parfaite pour un classique jeunesse. (Ca plussoie mon envie de découvrir L'Ile au Trésor, du même auteur).


Une expérience décevante, sans surprise mais où l'histoire tourné autrement aurait pu être plus passionnante.

20/07/2010

Le Deuxième Eté (Quatre Filles et un Jean, Tome 2) - Ann Brashares

Titre VO : The Second Summer of the Sisterhood (The Sisterhood of the Traveling Pants, #02)
Titre VF : Le Deuxième Eté (Quatre Filles et un Jean, #02)
Auteur : Ann Brashares
Editeurs : Gallimard Jeunesse / Pôle Fiction. Existe également en Intégrale comprenant les 4 premiers tomes édité chez Gallimard Jeunesse.
1ère Edition : 2003 (VO) - 2003 (VF)
Genre : Jeunesse, Chick-Lit, Romance
Pages : 466

1. Quatre Filles et un Jean || 2. Le Deuxième Eté || 3. Le Troisième Eté || 4. Le Dernier Eté || 5. Pour Toujours.
Série complète en 5 Tomes.


Les vacances approchent. Carmen, Tibby, Bridget et Lena s'apprêtent ) ressortir le Jean Magique, symbole de leur amitié et témoin de leurs aventures. Cette année, l'été s'annonce cependant bien différent. Carmen reste à Washington avec sa mère : crises et turbulence en perspective... Tibby part suivre un stage de cinéma en Virginie mais, même derrière la caméra, ses souvenirs vont la rattraper. Bridget, qui traverse une crise existentielle, décide de se réconcilier avec son passé en rendant une visite surprise à sa grand-mère. Lena, dont le cœur n'est jamais vraiment revenu de Grèce, va percer des secrets de famille insoupçonnés. De surprise en émotions, de rires en larmes, les 4 filles vont une nouvelle fois faire l'expérience de la vie et l'affronter avec courage, humour et détermination.


Finalement, mon avis n'a pas trop changé depuis ma dernière expérience. On retrouve nous 4 héroïnes du volet précédent avec un an de plus. S'en suivra alors un été mouvementé pour elles, du début à la fin. Dès le début du roman, on est replongé dans cet univers, j'avoue avoir également eu un peu de mal au départ à me repérer dans les changements entre les héroïnes, mais ce sentiment s'est assez vite dissipé, de ce fait je n'avais pas la sensation d'être trop perdue. L'histoire en elle-même est assez simple, chacune des 4 demoiselle ne vit pas son été tel qu'elle le souhaiterais. Je trouve cependant dommage que toutes leurs histoire se résolvent rapidement dans les 50 dernières pages (même si le rebondissement avec le Bapi de Lena était, je le reconnais, assez inattendu).


Une lecture de saison rafraichissante, qui rattrape un peu les défauts du premier volume.

18/07/2010

Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint Milliardaire - Vikas Swarup

Titre VO : Q&A / Slumdog Millionaire
Titre VF : Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire
Auteur : Vikas Swarup
Editeurs : Belfond, 10-18 
1ère Edition : 2005 (VO) - 2006 (VF)
Genre : Contemporain
Pages : 372


ADAPTATION - Film : Slumdog Millionaire (2009).


Quand le jeune Ram Mohammad Thomas devient le grand vainqueur de « Qui veut gagner un milliard de roupies ? », la production soupçonne immédiatement une tricherie. Comment un serveur de 18ans, pauvre et inculte, serait-il assez malin pour répondre à 12 questions pernicieuses ? Accusé d’escroquerie, sommé de s’expliquer, Thomas replonge alors dans l’histoire de sa vie… Du prêtre louche qui laisse trop volontiers venir à lui de petits enfants à la capricieuse diva de Bollywood, du tueur à gages fou de cricket au diplomate australien espion de sa propre famille, des petits mendiants des bidonville de Bombay aux touristes fortunés du Taj Mahal, au fil de ses rencontre, le jeune homme va apprendre que la fortune sourit aux audacieux. 


Après avoir entendu beaucoup de bien sur ce livre et le film qui en a été adapté (intitulé « Slumdog millionaire »), j’ai voulu à mon tour découvrir cette histoire. 
Finalement j’en garde un assez bon souvenir. J’avoue avoir eu un peu de mal au départ avec certains mots de vocabulaire (sans compter que je ne connaissais rien du tout à la culture hindou), mais c’est assez vite passé grâce à la présence d’un petit lexique à la fin de l’ouvrage qui a permit d’éclairer ma lanterne. 
L’histoire suit une trame principale, qui est l’explication des bonnes réponses aux questions au moyen du passé de Thomas. Ainsi l’histoire se compose de 12 chapitres correspondant chacun à un des questions. Eux-même suivent le même schéma de construction : un flash-back dans la vie de Thomas (qui ne suivent pas forcément un ordre chronologique d’un chapitre à l’autre) suivi par un retour au présent où lui et son avocate regarde la question posée. J’avoue avoir assez aimé cette construction, je me suis même amusée par moment à essayer de deviner quelle question allait être posée lorsque je lisais les flash-back (bon ça a pas marché à chaque fois, mais je n’étais pas forcément loin). De plus, l’écriture étant assez simple et fluide (si on excepte les quelques mots de vocabulaire dont j’ai parlé un peu plus haut), de ce fait on a aucun souci pour s’immerger dans cette histoire. 
Par le biais des flash-back, on découvre la culture indien du point de vue du héros, et qui prend place dans les plus basses classes de la population : pauvreté et misère sont de mise tout au long de ces récits. Thomas mérite bien d’être défini comme malchanceux dans le titre. 
Mais heureusement pour lui, toute cette histoire s’achèvera sur un happy end auquel on peut s’attendre en partie. Je reconnais d’ailleurs, que la petite chute pour l’histoire de sa pièce m’a surprise complètement et fait sourire. 
Je suis assez curieuse de découvrir l’adaptation cinéma (d’ailleurs à la vue du résumé sur la jaquette du DVD j’ai la sensation que l’histoire à été un peu beaucoup modifiée… Affaire à suivre prochainement).


Un plongeon réussit dans la culture indien à des kilomètres de la culture colorée qu’on imagine.

16/07/2010

La Résistance (Idhun, Tome 1) - Laura Gallego Garcia

Titre VO : La Resistencia (Memorias des Idhun, #1)
Titre VF : La Résistance (Idhun, #1)
Auteur : Laura Gallego Garcia
Editeur : Bayard Jeunesse
1ère Edition : 2004 (VO) - 2010 (VF)
Genre : Fantasy, Young Adult
Pages : 512


1. La Résistance || 2. La Triade || 3. Panteon.
Série complète en 3 Tomes.


Le jour où survient la conjonction astrale des trois soleil et des trois lunes, Ashran prend le pouvoir sur Idhun. Un guerrier et un magicien, exilés de cette planète, organisent la Résistance. Leur objectif : renverser Ashran et ses alliés, de redoutables serpents ailés. Or, Ashran a envoyé sur Terre Kirtash, mi-homme mi-serpent, en lui donnant pour mission de tuer deux adolescents, Jack et Vistoria. Sauvés par la Résistance, ils découvriront qu'un lien mystérieux les unit au monde d'Idhun...


Après avoir beaucoup entendu parler de ce livre en bien sur la blogosphère, je décide moi aussi de sauter le pas, sans regrets. Laura Gallego Garcia, nous emporte une fois de plus dans un univers de magie et d'aventures. Nous suivons les aventures de Jack, qui viens de perdre toute sa famille assassiné par un étrange duo, mais dont leur vrai cible n'était autre que le jeune garçon lui-même. Sauvé in-extremis par Alsan et Shail, il se retrouve dans un monde parallèle qui va devenir sa nouvelle demeure et là tout s'enchaîne. Quête épique, aventure, magie et prophétie sont au programme, même si l'on sait en refermant le livre que les choses sont bien loin de se terminé ainsi.
On rencontre dans ce premier opus des personnages attachants qui malgré ce qui leur arrive arrivent à faire face à ce qui les attend. Je trouve néanmoins dommage que dans la seconde moitié du livre (se passant 2 ans plus tard), tout les personnages ou presque changent de nom. Je reconnais qu'à une ou deux reprise cela m'a un peu mélangé les pinceau. J'ai beaucoup apprécié la balance des sentiments de Victoria entre Kirtash et Jack dont j'ai hâte de voir l'évolution dans les prochains volets. J'avoue également avoir une petite préférence pour Alsan/Alexander côté personnage x)
L'histoire quand à elle, même si elle se base sur un schéma basique avec des personnage assez stéréotypés, est captivante, on a hâte de découvrir la suite des événements. A mesure que l'on avance le voile se lève sur certains mystères que l'on devine peu à peu une dizaine de pages seulement avant que le personnage ne l'apprenne à son tour. On oscille entre la Terre et Limbhad, le monde frontière, dans ce volume avec un court séjour à Idhun, qui reste assez intrigante. Mais au vue de la fin de ce premier opus, on sait que la suite se passera sur Idhun et où, je l'espère, on aura l'occasion de découvrir un peu mieux ce monde en danger.


Un premier tome qui plante le décor, bourré d'aventure qui présage de bons moments pour les suivants.

12/07/2010

Vampire Knight, Tome 11 - Matsuri Hino

Titre VO : Vampire Knight, #11
Titre VF : Vampire Knight, #11
Auteur : Matsuri Hino
Editeur : Panini
1ère Edition : 2009 (VO) - 2010 (VF)
Genre : Shôjo
Pages : 192



Tome 1 - Tome 2 - Tome 3 - Tome 4 - Tome 5 - Tome 6 - Tome 7 - Tome 8 - Tome 9 - Tome 10 - Tome 11 - Tome 12 - Tome 13 - Tome 14 - Tome 15 - Tome 16 - Tome 17 - Tome 18 - Tome 19.
Hors-Série : Fanbook X.
Série complète en 19 Tomes + 1 Hors-série.

ADAPTATIONS - Anime : Vampire Knight (2008 - 13Ep) - Vampire Knight Guilty (2008 - 13 Ep) - Vampire Knight Special (2008 -OAV).


Une année s'est écoulée depuis la grande bataille de l'Académie Cross... Zero continue d'aller en cours tout en chassant les vampires tueurs d'humains, tandis que Yûki se cache au palais des Kuran. C'est dans ce contexte que s'ouvre la première réunion interraciale entre le nouveau Sénat des vampires et la Guilde des hunters. La nouvelle saison de Vampire Knight a un goût de tragédie et de sang !


On avait laissé les personnages de Vampire Knight à la fin d'une bataille. On les retrouve cette fois-ci peu de temps plus tard. Les premiers sont Kaname et Yûki, qui ont fui ensemble dans le domaine de leur famille. Yuki peine encore à accepter sa récente condition de vampire et surtout sa soif de sang puisqu'elle refuse encore et toujours de se nourrir. Cependant, elle reste toujours face à son dilemme entre Kaname et Zero : même si elle a fui avec l'un, l'autre est toujours présent.
Une année entière s'écoule, puis nous repartons en direction de l'académie Cross qui elle est toujours debout et qui est restée presque inchangée. Presque, puisque le pavillon de la lune n'est plus, les vampires ont disparus et seuls quelques élèves ont souvenir des événements récents. Mais, tous n'ont pas reprit une vie normale : Zero le premier, reniant encore et toujours son côté vampire et bad boy.
Mais l'équilibre actuel des choses est encore fragile, la rencontre entre les vampires et les hunters promet de grands rebondissement dans la suite du déroulement de l'histoire que l'on a hâte de découvrir. La relation entre Kaname et Yûki se développe peu à peu mais cela ne veut pas dire pour autant que notre triangle amoureux est résolu, bien loin de là d'ailleurs. J'ai également beaucoup aimé le personnage de Wakaba dans ce volet qui prend un peu plus d'importance et dont on a le sentiment qu'elle deviendra prochainement un personnage clé dans la suite des événements. Tout comme le sempai de Zero qui a fait son entrée ici (d'ailleurs, la traduction aurait pu se passer de mettre "aîné" à la place, ça cassait un peu je trouve).


Un volume de transition qui annonce une suite captivante avec des personnages qui prennent de l'ampleur.

09/07/2010

Le Fantôme de Canterville et autres contes - Oscar Wilde

Titre VO : The Canterville Ghost
Titre VF : Le Fantôme de Canterville et autres contes.
Auteur : Oscar Wilde
Editeur : Librio. A noter que selon les éditeurs les autres histoires du recueil diffèrent. Je ne parle ici que de mon édition.
1ère Edition : 1887 (VO)
Genre : Classique, Conte, Fantastique, Jeunesse, Nouvelles
Pages : 94


"Lorsque Mr Hiram B. Otis, le ministre américain, acheta le domaine de Canterville Chase, tout le monde lui dit qu'il faisait une folie car il n'y avait pas le moindre doute que le manoir fût hanté." Mais le ministre américain et sa famille n'ont pas vraiment peur des apparitions nocturnes du spectre des lieux. Les jumeaux Otis lui jouent de bien mauvais tour, et les parents ont l'outrecuidance de lui offrir de l'huile pour graisser ses chaînes. Pauvre de lui, jadis si redouté, et désormais dépourvu de toute crédibilité.
Oscar Wilde nous livre les secrets de l'humour anglais, chic et grinçant, à travers cinq contes fantastiques empreints de poésie.


LE FANTÔME DE CANTERVILLE

Le plus long conte de recueil. J'ai assez apprécier l'histoire en général qui était assez amusante, on prend plaisir à suivre ce pauvre fantôme tourmenté par une famille américaine : que ce soir les plans des enfants ou les outrages des parents. Malgré tout, une petite lueur d'espoir existe pour le fantôme en la personne de la fille de la famille qui lui accordera ce qu'il souhaitait. Ceci dit j'ai trouvé assez dommage qu'on ne sache pas ce qu'il se passe lorsqu'ils traversent le mur.

LE PRINCE HEUREUX

Mon préféré dans ce recueil. Une histoire remplit de poésie où primeront le dévouement d'une hirondelle et la générosité de la statue d'un prince ainsi que leur amitié.

LE GEANT EGOÏSTE

Une histoire adorable où les plantes et les saisons prennent vie pour ennuyer un géant qui ne demandait que de la tranquillité. L'histoire entre le géant et l'enfant qu'il avait aidé à grimpé dans un arbre est assez touchante mais avec une fin que je n'aurai pas imaginé.

L'AMI DEVOUE

Une histoire d'humain raconté par des animaux, voila quelque chose qui m'a fait énormément sourire. L'histoire du petit Hans et du meunier nous donne matière à réfléchir sur la notion d'amitié où l'un est trop dévoué dans le genre bonne poire (ce sont vraiment les mots qui me sont venu à l'esprit quand il était question du petit Hans) et l'autre est égoïste voire cruel.

LE ROSSIGNOL ET LA ROSE

Une histoire tout en douceur pour terminé ce recueil où un oiseau n'hésitera pas à se sacrifier pour un ami qu'il rencontre à peine car pour lui il représente l'amoureux idéal. Même si la chute est un peu triste au final pour le sacrifice de l'oiseau.


Un recueil assez intéressant où Mr Wilde fait prendre vie à la nature mais où quand même j'ai trouvé des fin bien cruelles envers ses personnages.

07/07/2010

Le Destin des Fées (La Guerre des Fées, Tome 4) - Herbie Brennan

Titre VO : Faerie Lord (The Faerie Wars Chronicles, #04)
Titre VF : Le Destin des Fées (La Guerre des Fées, #04)
Auteur : Herbie Brennan
Editeur : Pocket Jeunesse. Existe également sous forme d'Intégrale comportant les 4 premiers tomes de la série paru chez Pocket Jeunesse.
1ère Edition : 2007 (VO) - 2008 (VF)
Genre : Jeunesse, Fantastique
Pages : 474


1. La Guerre des Fées || 2. L'Empereur Pourpre || 3. Le Seigneur du Royaume || 4. Le Destin des Fées || 5. L'Héritière.
Série complète en 5 Tomes.


Plongé dans le chaos, le Royaume des fées a plus que jamais besoin de Henry. Monsieur Forgaty se meurt. Un mal mystérieux accable toutes les couches de la population qui vieillissent de plusieurs années à chaque accès de fièvre. 
Projeté dans un désert hostile, sauvé in extremis par le mystérieux Lorquin, Henry est condamné à réussir son rite de passage. A la fois guerrière et prisonnière, la princesse Holly Bleu nous réserve elle aussi quelques surprises... de taille !


Retour au pays des Fées en compagnie de Henry, Bleu et Pyrgus. Mais rien ne va plus : la population est touchée par une maladie qui accélèrent le vieillissement, et pour na pas arranger les choses les Fées de la Nuit fomentent un nouveau plan pour retrouver le pouvoir. J'avoue avoir beaucoup aimé ce tome, qui nous replonge dans l'univers imaginé par Herbie Brannan. J'ai prit beaucoup de plaisir à retrouver tout les personnages des tomes précédents, même si une paire d'année s'est écoulé entre la fin du 3 et le début de celui-ci.
On découvre également de nouvelles créatures dans ce volet : les Charno (qui sont un genre de bête de somme), les Luchti dont le jeune Lorquin (pour eux je doit avouer que j'avais l'impression qu'il s'agissait des Schtroumpf en fait : petit avec la peau bleu...) ainsi que qu'une autre créature dont je ne dirai pas l'identité car elle est la clé de tout ça. J'ai beaucoup aimé également les références à la mythologie nordique avec Loki et son fiston serpent, ce qui m'a donné envie de découvrir encore plus ces légendes. (Le MMORP Ragnarok m'avais déjà donné envie).
L'histoire se déroule à toute vitesse, d'autant plus que les chapitres sont très cours. On alterne donc très vite les personnages et les localisations sans pour autant s'y perdre. Enfin, le final de l'histoire est sans surprise et se révèle être celui auquel on se serait attendu à la fin du tome 3.
(Note : Je parle de "fin" pour ce tome car d'après ce que j'en sais le tome 5 de la série n'étais pas prévu. Ce sont les éditeurs anglais qui, a la demande des fans, auraient demandé à l'auteur d'écrire une suite. Ce tome 5 s'inscrit dans cet univers mais pas avec les mêmes personnages d'après ce que j'en aurais compris.)


Une conclusion en beauté pour cette série avec la fin à laquelle on s'attendait.